Traducción de "is slipping" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Slipping - translation :

Palabras clave : Resbalando Resbalo Deslizando Deslizándose Resbala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, the European market is already slipping away.	De hecho, el mercado europeo ya está desapareciendo.
And French economic indicators are slipping quickly.	Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente.
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.	Cuando yo decía Mi pie resbala , tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp	Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.	Dos años después, el éxito parece estar escapándosele de las manos a Peña Nieto.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	El crecimiento se desacelerará, mientras que Europa y o Estados Unidos posiblemente hasta caigan nuevamente en una recesión. nbsp
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
The number of atypical workers in Europe is rising steeply, and many of these people, especially women, are slipping below the poverty threshold with working conditions like this.	Ciertamente, hay que reconocer y lo subrayo expresamente que la Comisión, por un lado, introduce por primera vez el tema de la competencia para partes de la reglamentación en ciernes y que, por otro lado, tal como hemos exigido nosotros frecuente mente, aplica el art.
The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.	El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.	Es un secreto. El animal efectivamente escala resbalando y miren lo hace realmente mal respecto de la adhesión a la superficie
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.	Los medios, el panorama de los medios que conocíamos, tan familiares como eran, tan fáciles conceptualmente como era manejar la idea de que los profesionales transmitían mensajes a aficionados, se esta escabullendo de manera creciente.
I suspect there has been some sharp practice on the part of members of the British Labour group, of slipping this in unnoticed, and it is an abuse of the Rules of Procedure.	Me temo que este asunto se haya deslizado sin previo anuncio en el orden del día como resultado de alguna práctica discutible de los diputados del Grupo Laborista británico, y lo que han hecho es un abuso del Reglamento.
If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.	Si la innovación estadounidense en defensa continúa erosionándose, no se debilitarán únicamente las capacidades estadounidenses en el campo de la defensa, sino que también se correrá el riesgo de que el país decaiga en términos de innovación y competitividad comercial.
Frightened populations can all too easily summon images of radical refugees slipping across borders intent on wreaking mayhem. The realities for both refugees and terrorists are considerably more complicated.	Es fácil atemorizar con imágenes de refugiados radicalizados colándose por las fronteras con el objetivo de causar el caos, pero las realidades tanto de los refugiados como los terroristas son mucho más complejas.
The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.	La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
The North South divide that we have always spoken about now seems to be slipping into the shadow of a steadily burgeoning North North rift between ourselves and the United States.	El antiguo contraste Norte Sur parece haber quedado algo eclipsado por el creciente contraste Norte Norte, más específicamente el con traste entre los Estados Unidos y nosotros mismos.
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. They could not formulate coherent positions and practical demands.	Cuando Mubarak sintió que su poder se le escapaba y tendió la mano a sus adversarios, se encontró con partidos de oposición desorganizados, con poca experiencia política y sin apoyo en la sociedad.
It is only 250 metres to the top of the volcano, which rises to 2,386 metres above sea level, but the exhausted porters take over 40 minutes to get there, at snail's pace, keeping their balance and measuring their steps carefully to avoid slipping and falling over the precipice.	Son sólo 250 metros hasta la cima del volcán, que se eleva a 2.386 metros de altitud, pero los exhaustos porteadores tardan más de 40 minutos en ascender a paso de tortuga, guardando el equilibrio y midiendo con tiento sus pasos para no resbalarse y caer por el precipicio.
Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy setting Federal Open Markets Committee) a move that prevented the US economy from slipping back into recession.	Felizmente aceptó revertir su decisión y cortó el ciclo de ajuste antes de lo planeado (a pesar de las protestas de muchos miembros de la Comisión Federal de Mercados Abiertos, encargada de la definición de políticas). Esta medida evitó que la economía de Estados Unidos volviera a caer en la recesión.
Let s hope that this time there is more than talk. If US and Chinese policymakers instead surrender to the temptation of slipping back to the pre crisis imbalances, the roots of the next crisis will grow like bamboo. And that would not be good news for the US and China, or anyone else.	Esperemos que esta vez haya más que palabras. Si, por el contrario, los encargados de las políticas en Estados Unidos y China ceden a la tentación de volver a los desequilibrios anteriores a la crisis, las raíces de la próxima crecerán como el bambú. Y esas no serían buenas noticias para Estados Unidos, para China ni para nadie más.
According to those behind the experiment, however, the trackers along with anything else one tends to flush down the toilet in Novoye Devyatkino never made it underground to the sewers they spilled into the streams directly outside, without slipping through so much as a net.	Sin embargo, según quienes están detrás del experimento, los rastreadores junto con todo lo que se suele arrojar por el inodoro en Novoye Devyatkino nunca llegaron bajo tierra a las alcantarillas se derramaron a las corrientes directamente afuera, sin ingresar a la red.
3 56 Picnic 2 15 Lonely Day 1 40 Wine Safari 2 13 Miles' Theme 2 59 Los Olivos 2 43 Chasing the Golfers 3 03 Walk to Hitching Post 2 32 Abandoning the Wedding 3 25 Slipping Away As Mum Sleeps 1 00 Bowling Tango 0 49 I'm Not Drinking Any ! Merlot!	3 56 Picnic 2 15 Lonely Day 1 40 Wine Safari 2 13 Miles' Theme 2 59 Los Olivos 2 43 Chasing the Golfers 3 03 Walk to Hitching Post 2 32 Abandoning the Wedding 3 25 Slipping Away As Mum Sleeps 1 00 Bowling Tango 0 49 I'm Not Drinking Any Fucking Merlot!
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
Why is is this important?	Porqué es esto importante?
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.

Display this page in English