Traducción de "is shown through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation.	La búsqueda del vuelo MH370 ha demostrado en un microcosmos lo mucho que hay que ganar a través de una cooperación pacífica.
If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.	Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio.
The dialog to configure the CUPS server miscellaneous settings is shown here. The following server settings are done through this screen	El diálogo para configurar opciones varias del servidor CUPS se muestra aquí. Las opciones del servidor se configuran a través de esta pantalla
The icon is always shown.	El icono siempre está visible.
Whether the filter bar is shown.	Cuándo mostrar la barra de filtros.
An information message is being shown	Se está mostrando un mensaje informativoName
A warning message is being shown	Se está mostrando un mensaje de avisoName
A critical message is being shown	Se está mostrando un mensaje críticoName
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
This is shown schematically in Chart 2.5 .	Este proceso se representa en forma de esquema en el gráfico 2.5 .
The dialog for exceptions is shown below	Se muestra debajo el cuadro de diálogo para excepciones
Whether the menubar is shown or hidden	Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará
Shown	Mostradas
This is not editable, it is simply shown for information.	Este campo no es editable, simplemente se muestra para informar.
Only the video area is shown in konqueror	Solo se muestra el área del vídeo en konqueror
If the log window is shown or not	Indica si se mostrará la ventana de registro o no
no Shutdown... menu entry is shown at all	No se mostrará ninguna entrada en el menú Apagar...
Decides if the puzzle is shown as feedback.	Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación.
Recent developments have shown how necessary this is.	Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.
It is exactly the stamp shown in Libération.	Creo que la iniciativa es buena.
The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown.	La pregunta anterior se muestra bajo la actual, junto con la respuesta que dio. Si respondió incorrectamente, aparecerá también la respuesta correcta.
Whether or not the header should be shown. You can only resize columns when the header is shown.	Si se debe mostrar la cabecera. Solo podrá redimensionar las columnas cuando se muestre la cabecera.
When a miracle is shown to them, they say, We will not believe unless we are shown a miracle like that shown to the messengers of God.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
The writer's furniture is all shown in this museum.	Todos los muebles del escritor son mostrados en el museo.
The player is not shown if Dante has returned.	Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.
Toggle the status bar which is shown by default.	Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra.
Specifies if the tray icon is shown or not.	Indica si se debe mostrar o no el icono de la bandeja.
Items Shown	Elementos mostrados
Toolbars Shown	Barras de herramientas mostradas
Jobs Shown	Trabajos mostrados
Shown properties	Propiedades mostradas
Information shown	Información mostrada
Shown Directions	Direcciones mostradas
Shown Lines	Líneas mostradas
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area otherwise, the target image will be shown.	Si activa esta opción, verá la imagen original cuando el ratón esté sobre un área de la imagen, y sino, verá la imagen destino.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .	La moneda de 2 Euros reproduce el edificio del Gobierno ( Palazzo Pubblico ) .
The best guess is shown to the right of Replacement .	Para aceptar este reemplazo, pulse sobre Reemplazar.
Tell them plainly, The right way is shown by Allah.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
So, all this work is getting shown in art galleries.	Todo este trabajo esta siendo expuesto en galerías de arte.
My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.	Mi profesor de ciencias aparece maravillosamente en la película.
This option toggles whether the toolbar is shown or not.	Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la barra de herramientas.
This option toggles whether the statusbar is shown or not.	Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado.
This option toggles whether the article is shown or not.	Esta opción alterna entre mostrar y ocultar el artículo.

Display this page in English