Traducción de "is setting up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Setting - translation :

Palabras clave : Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Setting up devices	Configurar dispositivos
Setting up knode	Configurar knode
Setting up kdm	Configurando kdm
Setting up knode	Configurando knode
Setting up fields	Configurando campos
Setting up document	Configurando documento
Setting up colors	Configurando colores
Setting up your account	Configurar su cuenta
Setting up a Profile	Configurar un perfil
Setting up your Account	Configurar su cuenta
Setting Up a Printer	Configuración de impresoras
Setting up your Account	Configuración de una cuenta
Setting Up Configuration Environment	Preparando el entorno de configuración
Setting up configuration environment.	Preparando el entorno de configuración.
Setting up the document...	Configurando el documento...
Setting up an Internet Connection	Configurar una conexión a Internet
Setting up the mail account	Configurar la cuenta de correo
Setting up a Default Session	Configurando la sesión predeterminada
Setting up the Appearance dialog	Configurar el diálogo Apariencia
Setting up client side bridge...	Configurando el puente del lado servidor...
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso.
Setting Up the Text Snippets Tool	Configurando la herramienta de fragmentos de texto
CARDOSO E CUNHA which the Paris Agency is setting up strategic stocks.	CARDOSO E CUNHA en términos (desde puntos de vista filosófico e intelectual) completamente diferentes de los términos que en este momento justifican la creación de las reservas estratégicas de la Agencia de París.
Main window after setting up all operations	Ventana principal tras definir todas las operaciones
Setting up a connection with the dialogs	Configuración de una conexión a través de los diálogos
One is Education Access for All, setting up schools in small town India.	Una es Acceso a la Educación para Todos , estableciendo escuelas en pequeños pueblos de India.
And there is a ECU 1 million for setting up a migration observatory.	LAMASSOURE ciativas comunitarias relativas al FEDER, a favor de las regiones periféricas y de las actividades debilitadas por la ampliación y por los acontecimientos excepcionales de 1990.
(a) Setting up of support structures and management	a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión
Dialog Box for setting up the mail account	Cuadro de diálogo para configurar la cuenta de correo
Dialog box for setting up the mail account	Diálogo para configurar la cuenta de correo
In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.	De hecho, uno de los grandes organismos está estableciendo una oficina en África.
Everyone took part in setting up for the party.	Todos formaron parte de la preparación para la fiesta.
For basic information, see Setting up your Account Sending.	Para información básica, vea Configurando se cuenta Enviando.
For basic information, see Setting up your Account Receiving.	Para información básica, vea Configurando su cuenta Recibiendo.
Setting up the display style for your HTML slideshow	Configurar el estilo de visualización de su presentación HTML
Omit setting up of the client side compatibility bridges	Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente
Almost 80 projects are currently under way (search for partners, feasibility studies prior to setting up joint ventures, assistance in setting up joint ventures).	En la actualidad hay cerca de 80 proyectos en ejecución (búsqueda de socios, estudios de viabilidad previos a la creación de empresas conjuntas y participación en la creación de empresas conjuntas).
Institutional setting is sound	El marco institucional es sólido
The sun is setting.	El sol se está poniendo.
When you are done setting up your screen saver, click OK.	Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar.
Further it is mentioned that the setting up and use of weak accommodation companies should be prevented.	Asimismo se señala que debe impedirse la creación y utilización de empresas débiles y no lo suficientemente garantes de las operaciones que se desea cubrir.
And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery.	y es el período en el que el cerebro está ajustándose en su forma inicial, su maquinaria básica de procesamiento.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo?
That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area.	Esa es la idea, y estamos implantándola en el Área de la Bahía de San Francisco.
Click the Configure... button to begin setting up a new Internet connection.	Pulse sobre el botón Configurar... para comenzar con una nueva conexión a Internet.

Display this page in English