Traducción de "is run from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CGIs to run from kdehelp	CGIs a ejecutar desde kdehelp
You can't run from the past.	No puedes huir del pasado.
You can't run away from age.	No se puede huir de la edad.
Run kplayer from the console. If the bug is in kplayer 's KPart, run the program that uses the KPart instead.	Ejecutar kplayer desde la consola. Si el fallo se produce en KPart de kplayer utilice el programa que utiliza KPart en su lugar.
kfind is a graphical tool, and not normally run from the command line.	kfind es una herramienta gráfica y no se suele utilizar desde la línea de órdenes.
You can't run away from me now.	No puedes escaparte de mí ahora.
You can't run away from your fate.	Usted no puede huir de su destino.
Run conduit from desktop file lt filenamegt	Ejecutar conducto desde un archivo de escritorio lt filenamegt
We can run away from everything, except from our conscience.	Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.
Select which launch configuration to run when run is invoked.	Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se inicie la ejecución.
Yet they could not run away from Us	Pero no consiguieron escapar.
Can I run konqueror from another window manager?	Puedo iniciar konqueror desde otro administrador de ventanas?
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Tom is on the run.	Tom se ha dado a la fuga.
kprinter dialog to be started from Run Command... window	El diálogo de kprinter iniciado desde la ventana Ejecutar comand...
Starting the kprinter dialog from a Run Command... window.	Iniciando el diálogo de kprinter desde una ventana de Ejecutar orden....
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
It is dangerous to run here.	Aquí es peligroso correr.
It is dangerous to run here.	Es peligroso correr por aquí.
On that day man will run away from his brother.	el día que el hombre huya de su hermano,
Don't run away from consequences, don't fear them face them.	No huyas de las consecuencias, no les temas enfréntalas.
Is this the first time KWordQuiz is run?	Es la primera vez que ejecuta KWordQuiz?
Run the transformation 20 times, if repeat is listed twice then run transformation 100 time	Ejecuta la transformación 20 veces, si repeat aparece duplicado la ejecuta 100 veces
From a macroeconomic perspective, investing in infrastructure is a twofer It strengthens productivity and competitiveness in the long run and boosts demand and creates jobs in the short run.	Desde una perspectiva macroeconómica, invertir en infraestructura ofrece una ventaja doble a largo plazo incrementa la productividad y la competitividad y, a corto plazo, estimula la demanda y también crea empleos.
Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities.	Aparte de dicha posibilidad, es sin duda prematuro creer que Occidente se hubiese quedado sin oportunidades de inversión.
and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from .	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre.
The hotel is run by his uncle.	Su tío dirige el hotel.
John is too fat to run fast.	John está demasiado gordo para correr rápido.
John is too fat to run fast.	Juan es demasiado gordo para correr rápido.
This hospital is run by the city.	Este hospital es administrado por el municipio.
He is going to run for mayor.	Él se va a postular para alcalde.
This project is run only by me.	Mantengo este proyecto yo solo.
A program run supervised by a profiling tool, producing possibly multiple profile data files from parts or threads of the run.	Experimento de análisis de rendimiento Un programa ejecutado bajo el control de una herramienta de análisis y que está generando uno o más archivos con información de rendimiento de sus partes o hilos.
You need korundum4 from kde 4 kdebindings module or from your distribution to run this template.	Necesita korundum4 del módulo de asociación de teclas para kde 4 o desde su distribución para ejecutar esta plantilla.
Tell them Death from which you run, will surely come to you.	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro.
And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water.	Funciona con energía hidroeléctrica, así que pasé del aire al agua.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar.
Symmetrical with Xstartup, the Xreset program is run after the user session has terminated. Run as root, it should contain commands that undo the effects of commands in Xstartup, removing entries from utmp or unmounting directories from file servers.	Simétricamente a Xstartup, el programa Xreset se ejecuta después de la finalización de la sesión por parte del usuario. Se ejecuta como root, y debería contener órdenes que deshagan las órdenes de Xstartup, eliminando las entradas de utmp o desmontando los directorios del servidor de archivos.
The expected run off is scheduled for January.	Se prevé que el desempate se realizará en enero.
He is able to run faster than I.	Él puede correr más rápido que yo.
The whole business is run on sustainable energy.	Todo el negocio funciona con energía sostenible.
Only one Krusader instance is allowed to run.	Solo una copia de Krusader puede ejecutarse.

Display this page in English