Traducción de "is regardless" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regardless - translation :

Palabras clave : Independientemente Importar Consecuencias Raza Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everyone is eligible regardless of nationality.	Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad.
Tom would've gone regardless.	Tom habría ido a pesar de todo.
He came regardless of my instructions.	Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.
She's beautiful regardless what she wears.	Ella es linda sin importar lo que se ponga.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.	El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence.	El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia.
I will go regardless of the weather.	Iré sin importarme el tiempo.
She decorated her house regardless of cost.	Ella decoró su casa sin importar el costo.
I'll do that regardless of the consequences.	Lo haré sin importarme las consecuencias.
Note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters.	Si no se pone la opción time, se utiliza la fecha actual.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.	Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad. Y esas son buenas noticias.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.
The thing about Malagasy people is that they are very nice regardless of the situation.	La cuestión acerca de los malgache es que son muy agradables a pesar de la situación.
regardless of whether or not they have adopted	regardless of whether or not they have adopted
Regardless of age, everybody can apply for it.	Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.
Tom intends to go regardless of the weather.	Tom intenta ir a pesar del tiempo.
She has many admirers regardless where she goes.	Ella tiene muchos admiradores sin importar donde vaya.
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold	c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy.	Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze.
The short term for a police officer (regardless of gender) is militsioner (Russian милиционер, Ukrainian мiлiцiонер).	El nombre breve para un policía (sin tener en cuenta el género) es militsioner (en ruso милиционер, ucraniano мiлiцiонер).
The meeting will be held regardless of the weather.	El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
The party set out regardless of the bad weather.	La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.
You ought to work hard regardless of your income.	Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
And they stay high regardless of the political innovations.	Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.	9. Una persona será considerada víctima con independencia de si el autor de la violación ha sido identificado, aprehendido, juzgado o condenado y de la relación familiar que pueda existir entre el autor y la víctima.
(Regardless of any Signs these people see), they turn away and say This is an ongoing sorcery.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.	A pesar del mal tiempo, decidí salir.
He also tells them that, regardless, they will meet again.	También les dice que pueden volver a encontrarse de nuevo allí.
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.	Los directorios se organizan por nombre, sin importar que columna se organice
Start project in User Mode, regardless of the project settings.	Iniciar el proyecto en modo usuario, sin preocuparse de las preferencias del proyecto.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.	Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto.
If a satellite collides with the sun it is destroyed regardless of the amount of hit points remaining.	Si el satélite colisiona con el sol se destruye con independencia de los puntos por aciertos que le queden.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	Independientemente de sus razones, las personas tienen derecho a optar por la ignorancia, pero permitir que esa opción guíe la política pública constituye una grave amenaza para el desarrollo científico, social y económico.
Our communication has been great, regardless of what people may think.	Nuestra comunicación ha sido grande, independientemente de lo que la gente puede pensar.
Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.	No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time.	Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo.
This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with latex , kde , kile or Linux .	Este manual puede ser utilizado por cualquier persona, independientemente de su experiencia con latex , kde , kile o Linux.
The outcome is that, regardless of last month's upturn, the total number of registrations during those 11 months is 40 below last year's.	Consecuencia de ello es que, pese al repunte del último mes, las matriculaciones acumuladas en estos 11 meses están un 40 por debajo de las del ejercicio anterior.
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.	Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Independientemente de la forma en que se supere el actual impasse, el dictamen genera muchas preguntas para los emisores y tenedores de deuda soberana.
And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.	Y no importa si se trata de reactores nucleares o metamateriales o metamateriales y sexo de ballenas, el común o el mínimo común denominador soy yo.
If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is.	Un traspié ético grave puede llevar a muchos consumidores a dejar de usar el servicio, por más prometedor que sea su modelo de negocios.
However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship.	Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo.

Display this page in English