Traducción de "is ramped up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet, contrary to expectations, growth in household consumption has remained lackluster, and businesses have not ramped up investment. | Sin embargo, al contrario de lo esperado, el crecimiento del consumo de los hogares fue débil y las empresas no han aumentado la inversión. |
| The price of the talks has already been high, with all sides having ramped up violence to strengthen their respective positions ahead of the negotiations. | Ya se ha pagado un precio un precio alto por estas conversaciones, pues todos los bandos han intensificado la violencia de cara a las negociaciones, para reforzar así sus respectivas posiciones. |
| Even more concerning to some netizens are reports that West's security detail has been ramped up, since they interpret the move as a signal that witnesses in cases against government ministers might have something to fear. | Aún más preocupante es que, según algunos informes, la seguridad privada de West fue reforzada. Algunos internautas toman este hecho como una señal de que los testigos de casos en contra de funcionarios del gobierno tienen miedo. |
| Time is up. | Se acabó el tiempo. |
| Tom is up. | Tom está levantado. |
| Rainfall is up. | La precipitación ha aumentado. |
| Time is up. | Se ha terminado el tiempo. Description |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado |
| Evolution is speeding up. | La evolución se está acelerando. |
| The flag is up. | La bandera está alzada. |
| Business is looking up. | El negocio va a mejor. |
| Tom is packing up. | Tom está empacando. |
| This is messed up. | Esto está desordenado. |
| Tom is growing up. | Tom está creciendo. |
| Next up is knowledge. | Lo siguiente es el conocimiento. |
| Up vector is zero. | El vector de subida es cero. |
| KDE is starting up | Se está iniciando KDEName |
| Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't. | Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es. |
| But America is waking up. | Sin embargo, los Estados Unidos están despertando. |
| Such is the Raising Up. | Así será la Resurrección. |
| It is up to you. | Depende de ti. |
| The room is warming up. | La habitación se está calentando. |
| The sun is coming up. | El sol está saliendo. |
| What is he up to? | Qué se trae él? |
| She is not up yet. | Ella no se ha levantado todavía. |
| The rain is letting up. | Está escampando. |
| The rain is letting up. | Está amainando. |
| Tom is grown up now. | Tom ya está grande. |
| My computer is hung up. | Mi ordenador se ha colgado. |
| The baby is growing up. | La bebé está creciendo. |
| Mary is making herself up. | Mary se está maquillando. |
| The actor is making up. | El actor se está maquillando. |
| The book is up there. | El libro está allá arriba. |
| He is slowly catching up. | El está lentamente alcanzándole. |
| Tom is beating up Mary. | Tom está dando una paliza a Mary. |
| School is starting up again. | Reinician las clases. |
| My mind is made up. | Mi decisión está tomada. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está en bastantes malas condiciones. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está bastante aporreado. |
| Tom is pretty beat up. | Tom está bastante lastimado. |
| The stock market is up. | Los mercados financieros están en alza. |
| My time is nearly up. | Mi tiempo ya casi se acaba. |
| Kenya is now speeding up. | Kenia está acelerando. |
| It is about opening up. | Se trata de abrirlas. |
| Because our time is up. | Porque se nos acaba el tiempo. |
