Traducción de "is queued" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queued | En cola |
| Queued | En colaunknown file state |
| Queued | En colaWaiting for an action |
| Queued | En colamessage status |
| Queued | En cola |
| Not queued | No en cola |
| Queued for seeding | En la cola de siembras |
| Queued for downloading | En la cola de descargas |
| Queued for seeding | En cola para sembrado |
| Queued for downloading | En cola para descarga |
| Send Queued Messages | Enviar mensajes en cola |
| No documents queued | No hay documentos atascados |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola. |
| ( v ) queued payment orders . | v ) órdenes de pago en espera . |
| File Send Queued Messages | Archivo Enviar mensajes en cola |
| Color for queued downloads | Color de las descargas en cola |
| Color for queued sources | Color de las fuentes en cola |
| Send Queued Messages Via | Enviar mensajes en cola mediante |
| Queued Transfer is waiting for you to accept or reject it | En cola La transferencia está esperando a que usted la acepte o la rechace |
| We queued up for the bus. | Hicimos cola para el bus. |
| All queued transfers have been completed. | Han finalizado todas las transferencias de la cola. |
| Notify when remote emails are queued | Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos |
| Send queued mail on mail check | Enviar el correo en cola al comprobar el correo |
| To speak the last queued text job | Para leer el último trabajo de texto puesto en la cola |
| Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| Add images to be queued for the iPod. | Añade imágenes a enviar al iPod. |
| We queued up to get tickets for the concert. | Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto. |
| Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, ie tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. Por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . | Las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo . |
| Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . | Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . |
| M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . |
| M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed. | Si se debe mostrar un globo cuando finalicen todas las transferencias de la cola. |
| The message has been queued in the outbox to be sent later. | El mensaje está encolado para ser enviado más tarde. |
| Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop. | Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 42 B a ) liquidado o devuelto las órdenes de pago en espera |
| Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. | Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola. |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue? | Ha elegido enviar todos los mensajes que haya en la cola con un transporte sin cifrar. Quiere continuar? |
| If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account . | Si fracasa la liquidación de una o varias instrucciones de adeudo ( por ejemplo , como consecuencia de un error del SV ) , el pago correspondiente se coloca en espera en la subcuenta . |
| Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . | Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . |
| Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . | Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . |
| To optimise the settlement of queued payment orders , the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. | To optimise the settlement of queued payment orders , the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. |
| Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
