Traducción de "is proposing that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Proponiendo Propones Propone Declarando Propongo Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is what your Committee on Budgets is proposing.	Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
The Budgets Committee is proposing that the unamended form of this compromise be accepted.	El problema tampoco se resolverá enzarzándonos en una discusión a todas luces vana sobre quién es responsable de que eso suceda. Podemos remitirnos a la expre
This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.	Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.
It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.	Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.
We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council.	Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo.
I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament.	Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento.
Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament.	La enmienda n 6 contiene la fecha que yo pro pongo y ya ha sido aprobada por el Parlamento.
However, what the rapporteur is proposing is not just an adjustment but radical change.	En todo caso, le sugiero que plantee la cuestión mañana al comienzo de los tra bajos. (')
What you have done and what you are proposing is not enough.	Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.
But we are not proposing any numbers.	Pero no estamos proponiendo números.
I am pleased the Commission is proposing that there should be majority decisions in the Council in the second phase.	Paso entonces al controvertido problema de lo que, equivocadamente, se ha dado en llamar la Europa de dos velocidades .
Now you are proposing that we vote on more than 300 amendments on Thursday	Competencia de las comisiones Presentación de docu mentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana.
I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the	Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del
As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand.	Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente?
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
BOMBARD (S). (FR) Madam President, you are proposing that we vote on the budget at 9 a.m.	SMITH, Llewellyn (S). (EN) Cuestión de procedi miento, señora Presidenta.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.	En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.	Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Es inevitable que esta cuestión vuelva a presentarse, porque hay pendientes varios proyectos de ley que proponen modificaciones al tribunal creado según la FISA.
The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.	Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.
So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.	Por eso lo que estoy proponiendo es que es allí donde deberíamos estar buscando vida, más que en Marte, aunque Marte es desde luego un lugar muy prometedor e interesante.
I think it is important that we send the message out to all contracting parties throughout the world that what we are proposing is meaningful, realistic and socially and politically possible to implement.	Es evidente que tenemos que preocuparnos del medio ambiente, como han dicho algunos oradores, y también de la calidad del producto que se produce.
The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.	El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil.
should be investigated. What we are talking about here, what the Commission is proposing, assists competition in Europe.	Todo lo cual dista de ser acertado, y mucho menos sano.
Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation.	Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables.
do not want to have this concept, which is what the Committee on Budgets is proposing, put into this particular proposal.	En estas cifras no se incluyen los necesarios cálculos sobre la evolución del tráfico en Europa del este y en la RDA.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared.	Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró.
That is why this proposal from the Commission is welcome, that is why it has been very favourably received, and I do not think the two amendments we are proposing have given rise to any difficulties.	Este informe aleja esos temores porque pretende, úni camente, que una lengua que es hablada por varios millones de europeos sea considerada como un vehículo cultural más en nuestra Europa plural.
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.	Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones.
Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing.	Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
BLOT therefore proposing a positive alternative, and we are making a date.	DELORS esenciales que debe motivarnos cómo respetar esos dos principios para ir hacia la eficacia deseada?
That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended.	Por ello, el presidente está proponiendo que las reducciones fiscales concedidas en 2001 y 2003 a esos contribuyentes expiren a final de año y que las otorgadas a los demás se prorroguen.
To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin.	Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra.
The Commission is proposing the addition of a new prohibition, covering the use of detachable or.friable asbestos in building construction.	Esta supresión mantiene casi el statu quo en materia de tránsito y como conse cuencia crea las condiciones de una no realización del mercado interior de la energía.
I would like some statement from you by the end of this debate as to what the Commission is proposing.	Personalmente, creo que he realizado mi aportación y seguiré haciendo todo para que el miércoles y el jueves podamos aprobar el Presupuesto.
Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.	VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.
In these financial provisions the Council is proposing to earmark for this aid the entirety of the margin for manoeuvre available to Parliament under the 1991 budget, that is ECU 100 million.	En resumidas cuentas, en este momento no sólo había firmado ya el Sr. Nordmann la pregunta oral tal como está formulada, sino tam bién los demás miembros sabían entonces porque la pregunta se ha presentado después de votar sobre el informe del Sr. Ford que el Sr. Nordmann había votado en contra.
WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs.	WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos.
Far from stemming this largely ani democratic process, the Commission is now proposing, and for the first time, that we should sign over a blank cheque. It wants a	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, permítanme comenzar dando las gracias al
We are proposing a solution. That pressure should be put on both the PLO and Jordan to intervene now against this situation.	Lo que nosotros propondríamos es que Jordania y la OLP intervengan, hacer por nuestra parte lo necesario par llevarlas a intervenir, de modo que no se acomoden de la situación así creada.
6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures	6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne

Display this page in English