Traducción de "is proposed for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
It is named for American spectroscopist Michael Kasha, who proposed it in 1950.	Se llama así por el espectroscopista estadounidense Michael Kasha (1920), que la propuso en 1950.
The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects.	Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes.
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
The policy proposed here is not new.	La política que se ha propuesto aquí no es nueva.
That is why I have proposed the	Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 .
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009
He proposed plans for reform of the government.	Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio .
For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government.	Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa.
A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent.	Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa.
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?	Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta .
The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .	Asimismo , el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo .
What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?	Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida
These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed.	Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM.
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
She proposed that we take an hour's break for lunch.	Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.	Sólo por diversión hemos propuesto esto para una rotonda del centro de Londres que en este momento es una monstruosidad total.
It is vitallyimportant for women to be given equal participation opportunities in the training schemes that arc proposed.	Hoy, en vísperas de la reforma institucional de los Tratados, hemos expresado, tanto en nuestra calidad de Parlamento como de Comisión de Cultura, el deseo de que la Comisión se ocupe más de cultura, de investigación, de educación, de formación.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) Véase , por ejemplo , el considerando 14 del proyecto de reglamento de la ABE .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observaciones generales El proyecto de marco institucional de la supervisión en la Unión Europea 1 .
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003	55 233. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005	57 280. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007	59 278. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009	61 254. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949.	Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949.
The Commission can, for the most part, accept the proposed amendments.	La Comisión puede aceptar, en su mayor parte, las enmiendas propuestas.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
One such step is the debt conversion program proposed here.	Una de ellas es el programa de reconversión aquí propuesto.
It is named after Arend Heyting, who first proposed it.	El nombre proviene de Arend Heyting, quien fue el primero en proponerla.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .	El nuevo fundamento jurídico del proyecto de decisión de la JERS es el apartado 6 del artículo 127 del TFUE ( antiguo apartado 6 del artículo 105 del TCE ) , lo que significa que el proyecto de decisión de la JERS se convertirá en un reglamento .
In this document , it is proposed to use FVA as the basis for the valuation of all financial instruments .	En este documento se proponía utilizar la FVA como base para la evaluación de todos los instrumentos financieros .
It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year .	El período de prórroga propuesto es de seis años y el importe de referencia no varía , quedando en un millón euros al año .
Finally, there is the proposed support for innovative small and medium sized undertakings in the form of feasibility premiums.	Sin embargo, a ello van unidas enormes inversiones que no pueden aportar del mismo modo todos los Estados de la Comunidad.
It is proposed that the Commission's two annexes on dangerous substances be merged into one, and one or two additions are proposed in the motions for amendments from the Committee on Social Affairs.	El embarazo no es una enfermedad, pero las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos pueden estar expuestas en ciertos casos a unos efectos nocivos, y por ello es necesario adoptar unas medidas especiales con el fin de proteger su seguridad y bienestar.
Therefore, this proposal, limited in scope though it is, is completely coherent with what has been done before and what is proposed for the future.	En materia presupuestaria, como sabemos, se ha llegado a un buen acuerdo con el proce dimiento de concertación.
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .

Display this page in English