Traducción de "is profiled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time. | Aquí tenemos un artículo en la revista Nature con una reseña de este trabajo y otra publicación en la revista Time. |
| Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. | Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. |
| Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. | Los dos blogueros de Crimea a favor de Ucrania han abandonado el territorio. |
| The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. | Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. |
| Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media. | Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales. |
| Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe. | Como otros periodistas ciudadanos entrevistados en esta serie, se vio forzado a evacuar la ciudad por su propia seguridad. |
| One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. | El blog de uno de los entrevistados a favor de Ucrania ha sido agregado a la infame lista negra de Internet rusa por extremismo . |
| Sennett was profiled in the television series This is Your Life in 1954, and made a cameo appearance (for 1,000) in Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955). | Fue retratado en la serie de televisión This is Your Life en 1956, y tuvo una aparición en Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955). |
| . BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 | Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe. |
| Over the course of the last few months, RuNet Echo has interviewed and profiled 12 bloggers, citizen journalists, and social media users in Eastern Ukraine and Crimea. | Durante los últimos meses, RuNet Echo ha entrevistado y elaborado un perfil de doce blogueros, periodistas ciudadanos y usuarios de redes sociales del este de Ucrania y de Crimea. |
| Like many of the citizen journalists profiled in this series, Sergei Misyura's interest in blogging and social media was initially driven by a completely apolitical topic mobile phones. | Como muchos otros periodistas ciudadanos retratan en estas series, el interés de Sergei Misyura por los medios sociales y el blogueo comenzó por un tópico apolítico los celulares. |
| One blogger profiled did not wish to de anonymize himself even after the town he was living in was retaken by Ukrainian soldiers, noting the war is not yet over, saying he doesn't want to harm those close to . | Uno de los blogueros prefirió no salir del anonimato incluso después de que el pueblo en el que vivía volviese a manos de soldados ucranianos. Argumenta que la guerra todavía no ha terminado y que no quiere perjudicar a sus allegados . |
| We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives. | Lo llamamos Ucrania oriental sin filtros para reflejar el hecho que los blogueros, streamers y activistas online que retratamos, reportan en el terreno, en las ciudades donde han vivido siempre. |
| Though RuNet Echo attempted to find a balance between different views when contacting potential interviewees, eight of those profiled broadly identified as supporters of a united Ukraine, while four identified with Russia and (to a lesser extent in some cases) with the insurgency in the Donbas. | A pesar de que, al contactar con posibles entrevistados, RuNet Echo intentó encontrar un equilibrio entre los diferentes puntos de vista, ocho de los participantes estaban a favor de una Ucrania unida, mientras que cuatro eran pro Rusia y, algunos, en menor grado, estaban de acuerdo con la insurgencia en Dombás. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro |
| It is true she is young, but she is wise. | Es cierto que es joven, pero también es sabia. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? |
| What is missing is implementation. | Lo que falta es la ejecución. |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| It is what it is. | Es lo que es. |
| Why is is this important? | Porqué es esto importante? |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software. |
| If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled. | Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado. |
| His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... |
| Is someone who is faithful like someone who is a sinner? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is true he is rich, but he is a miser. | Es cierto que él es rico, pero es un miserable. |
| Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. | La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Esto que les cuento es verdad. De esto trata la homeopatía. |
