Traducción de "is popping up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But that spring, there were new buds popping up from the earth. | Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. |
| I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. | Quiero que sepan que hay mercados agrícolas en todas las comunidades, cada vez más. |
| Yet it is still eye popping to see hard evidence of this practice. | Sin embargo, es todavía más impresionante ver pruebas sólidas de esta práctica. |
| I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. | Creo que las compañías de móviles están apareciendo, literalmente sobre una base semanal, y tienen un crecimiento explosivo en los teléfonos móviles. |
| I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. | Quiero agradecerte, agradecerte Más bajito. No hay que parar. |
| Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca. |
| This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. | Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida. |
| And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. | Y lo último que queremos ver son cepas del virus del SIDA resistentes a los medicamentos propagándose por todo el planeta, porque el tratamiento se volvería mucho más caro y podría de nuevo reproducirse la matanza que precedió a los antirretrovirales. |
| The original catchy chorus Go cheating alone, I reject your monitoring is rewritten as Gau wu every day, I reject your monitoring in the new version, and has been popping up in all corners of major social media platforms. | El original y pegadizo estribillo Sigue solo con el engaño, me niego al control de tu se convirtió en Vete de compras todos los días, me niego al control en la nueva versión, y se ha difundido por todos los rincones de las plataformas de medios sociales. |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora. |
| And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job. | Así, tenemos entre los hombres, lo que a una de mis colegas le gusta llamar el surgimiento de machos omega que son machos perdedores con dificultades de romanticismo que no encuentran empleo. |
| em Minority Report em science adviser and inventor John Underkoffler demos g speak the real life version of the film's eye popping, tai chi meets cyberspace computer interface. Is this how tomorrow's computers will be controlled? | El consejero científico de Minority Report e inventor, John Underkoffler, demuestra g speak la versión en la vida real de la interfaz de ordenador de la impactante película, que parece una mezcla entre artes marciales e informática. Es así como se controlarán los ordenadores del mañana? |
| Time is up. | Se acabó el tiempo. |
| Tom is up. | Tom está levantado. |
| Rainfall is up. | La precipitación ha aumentado. |
| Time is up. | Se ha terminado el tiempo. Description |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado |
| David Silverman, the supervising director, also had doubts according to Jeff Martin, Moore sent back a cartoon of himself reading the script with his eyes popping out and his jaw dropped. | David Silverman, el supervisor, también tenía dudas según Jeff Martin, los dibujantes hicieron una caricatura de Silverman leyendo el guion con sus ojos salidos de las órbitas y su mandíbula abierta. |
| Evolution is speeding up. | La evolución se está acelerando. |
| The flag is up. | La bandera está alzada. |
| Business is looking up. | El negocio va a mejor. |
| Tom is packing up. | Tom está empacando. |
| This is messed up. | Esto está desordenado. |
| Tom is growing up. | Tom está creciendo. |
| Next up is knowledge. | Lo siguiente es el conocimiento. |
| Up vector is zero. | El vector de subida es cero. |
| KDE is starting up | Se está iniciando KDEName |
| Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't. | Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es. |
| But America is waking up. | Sin embargo, los Estados Unidos están despertando. |
| Such is the Raising Up. | Así será la Resurrección. |
| It is up to you. | Depende de ti. |
| The room is warming up. | La habitación se está calentando. |
| The sun is coming up. | El sol está saliendo. |
| What is he up to? | Qué se trae él? |
| She is not up yet. | Ella no se ha levantado todavía. |
| The rain is letting up. | Está escampando. |
| The rain is letting up. | Está amainando. |
| Tom is grown up now. | Tom ya está grande. |
| My computer is hung up. | Mi ordenador se ha colgado. |
| The baby is growing up. | La bebé está creciendo. |
| Mary is making herself up. | Mary se está maquillando. |
| The actor is making up. | El actor se está maquillando. |
| The book is up there. | El libro está allá arriba. |
| He is slowly catching up. | El está lentamente alcanzándole. |
