Traducción de "is played out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Similar success stories have played out across sectors. | Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales. |
| Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. | Todo lo que ven sucede en el obscuridad absoluta del océano profundo, |
| Now, that played itself out in the World Cup campaign. | Eso quedó plasmado en la campaña de la Copa del Mundo. |
| Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. | Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades. |
| Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. | El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres. |
| Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. | Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades. |
| Not much soccer is played there. | Aquí no se juega mucho al fútbol. |
| The game is still being played. | El partido todavía se está jugando. |
| A song is already being played. | Ya se está tocando una canción. |
| And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. | Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. |
| The cup is played first in a group stage, with the highest placed teams qualifying for the knock out stages. | La copa se juega primero en un group stage, con los equipos más altamente clasificados para the knock out stages. |
| If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played. | Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca. |
| It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. | Resultó que Len creció en Long Island y jugó fútbol americano y miró fútbol americano y jugó bridge. Len está en el último 5 por ciento de lo que llamamos afectividad positiva. |
| He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us. | Después de la cena sacó su guitarra y nos tocó unas bellas baladas españolas. |
| Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results. | Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados. |
| I played football and my sister played tennis. | Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis. |
| I played soccer and my sister played tennis. | Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis. |
| Whether player 1 is played by the computer. | La máquina será el jugador 1 |
| Whether player 2 is played by the computer. | La máquina será el jugador 2 |
| Similar attacks have played out since 2011, targeting Skype (2011), GitHub (January 2013), Yahoo (September 2014). | Ataques similares han ocurrido desde 2011, en Skype (2011), GitHub (enero 2013) y Yahoo (setiembre 2014). |
| He played the guitar and she played the piano. | Él tocaba la guitarra y ella tocaba el piano. |
| Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life. | El waali alguna vez lo jugaron exclusivamente los reyes y sus amigos, pero ahora lo juegan personas de toda condición social. |
| You played. | Jugaste. |
| You played. | Jugó. |
| You played. | Jugasteis. |
| You played. | Jugaron. |
| You played. | Tú jugaste. |
| You played. | Vos jugaste. |
| You played. | Usted jugó. |
| You played. | Vosotros jugasteis. |
| You played. | Ustedes jugaron. |
| Last Played | Última reproducida |
| First Played | Primera reproducción When this track was first played |
| Last Played | Última reproducción When this track was last played |
| First Played | Primera reproducciónThe name of the file this track is stored in |
| Games played | Partidas jugadas |
| I wonder why tennis is played in mini skirts. | Me pregunto por qué el tenis se jugará en minifaldas. |
| Craps is a game of chance played with dice. | Craps es un juego de azar jugado con dados. |
| This is the first time I've played this game. | Esta es la primera vez que he jugado este juego. |
| 1.8 billion times a day, that tune is played. | Este tema suena 1,8 billones de veces al día. |
| Specifies the audio file which is to be played. | Indica el archivo de audio que se va a reproducir. |
| The role being played by neighbouring Uganda is unclear. | El papel que desempeña Uganda no está claro. |
| GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. | GINEBRA El problema con la actual política arriesgada iraní sobre su programa nuclear es que es demasiado fácil nbsp caer al precipicio. |
| SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries. | SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes. |
