Traducción de "is particularly relevant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particularly - translation :

Relevant - translation :

Palabras clave : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Esa pregunta resulta particularmente pertinente para Europa, pero también tiene importancia mundial.
This is particularly relevant in the context of the Joint Programme referred to in Article 6.	En el período parcial de sesiones de octubre, el Parlamento rechazó la solicitud de procedimiento urgente presentada por el Consejo.
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
At European Union level, successful reconciliation of work and private life is particularly relevant to a number of key policy objectives.	A escala de la Unión Europea, una buena conciliación del trabajo y la vida privada es de gran importancia para varios objetivos políticos clave.
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .	la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
The needle is particularly sharp.	La aguja es particularmente afilada.
Is that relevant?	Es relevante?
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . .	Esta consideración era particularmente relevante en un momento en el que se observaba una notable recuperación de la actividad económica en la zona del euro .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .	Las consultas sobre adaptación de los estatutos de los BCNs , para cumplir los requisitos del Tratado , tuvieron una particular importancia .
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,	Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual,
This is particularly relevant today, as the world's 193 national governments work to establish the Sustainable Development Goals to guide global development efforts for the next 15 years.	Esto es de particular relevancia hoy en día, cuando los gobiernos de los 193 países del mundo colaboran para establecer los Objetivos de Desarrollo Sostenible que sirvan de guía a las iniciativas de desarrollo de los próximos 15 años.
customer to bank domain is particularly welcome .	que se trate .
economy as inflation , it is particularly important	economy as inflation , it is particularly important
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Se trata de un niño adorable y particularmente expresivo, pero Cristine descubrió que esto es bastante típico.
This is no longer relevant.	Esto ya no tiene sentido.
This is no longer relevant.	Esto ya no es relevante.
So why is this relevant?	Por qué importa?
This certificate is not relevant.	Este certificado no es relevante.
As the convergence objective applies to regions with a development lag, measures under this objective are particularly relevant to the new Member States.	Como el objetivo de Convergencia afectará a las regiones con retraso en su desarrollo, dichas intervenciones se dirigen especialmente a los nuevos Estados miembros.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
This is particularly true for the European Union.	Esto es particularmente válido para la Unión Europea.
This is good news, particularly for the poor.	Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres.
Her support is particularly strong among women voters.	Cuenta con particular apoyo entre las votantes.
Mental exercise is particularly important for young children.	El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Our mandate is media, and particularly the book.	Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros .
Is that relevant to your work?	Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance.	En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante.
Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .	En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.	Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Traffic in Mexico City is particularly bad at present.	El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 .
Like many Activision titles, a player who achieved a particularly high score could receive a video game sew on patch relevant to that particular game.	Al igual que muchos títulos de Activision, un jugador que alcanzó una puntuación especialmente alta podría recibir un parche o insignia para ese juego en particular.
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .	Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,	Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente ,
In that way it is so relevant.	En ese sentido es tan relevante.
Again, small to large is relevant here.	De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí.
How is being a Muslim relevant here?	Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
This is particularly relevant in light of the important threshold that has now been reached by the structural transformation of the Chinese economy the long awaited shift to a services led growth dynamic.	Resulta particularmente pertinente a la luz del importante umbral que ya ha alcanzado la transformación estructural de la economía china el paso, esperado durante tanto tiempo, a una dinámica de crecimiento impulsada por los servicios.
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .

Display this page in English