Traducción de "is packaged" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I packaged them up three ways. | Las empacaba en tres maneras. |
| One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread. | Uno es uno stándard del supermercado. pan blanco, pre envasado, que me han dicho que se llama Pan maravilla . |
| So we packaged DryBath in these innovative little sachets. | Por eso empacamos DryBath en estos pequeños sachets innovadores. |
| So I just packaged them. I'm like 12, right? | Así que las empacaba. Yo tenía unos 12 años, correcto. |
| Software DeLi Linux is pre packaged with Abiword and Siag Office as the office suites. | Software DeLi Linux viene con Abiword y Siag Office como suite ofimática. |
| It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. | Es una experiencia cultural envuelta en una hermosa y reflexiva pieza de arte digital . |
| AppArmor was first successfully ported packaged for Ubuntu in April 2007. | En abril de 2007 fue portado empaquetado para Ubuntu. |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro. |
| It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. | Es impresionante. En realidad es un congreso de investigación en forma de evento competitivo, que es más divertido. |
| The Rate Sensors are packaged in pairs into an assembly called a Rate Sensor Unit (RSU). | Los sensores proporcionales se empaquetan en pares en una ensamblaje llamada una unidad del sensor proporcional (RSU). |
| Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is. | Ambos dan la impresión de basarse en muestreos, de ser empaquetados y cautelosos, mientras que Trump y Sanders son vistos por sus seguidores como quienes dicen las cosas como son . |
| The albums were remastered by Albini and Bob Weston and packaged with new liner notes and gatefold artwork. | Los álbumes fueron remasterizados por Albini y Bob Weston y editados con nuevas notas y artes diferentes. |
| Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses. | Entretanto, Novartis está llevando a cabo la prueba piloto de un modelo de negocios basado en la idea de emprendimiento social para que los habitantes pobres de aldeas remotas puedan acceder a medicinas esenciales fraccionadas en dosis pequeñas y económicas. |
| In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. | En contraste con los alimentos empacados que ahora tienen etiquetas estándar con el contenido de grasas trans, es imposible que un individuo determine cuántas grasas trans contienen las comidas que se sirven en restaurantes. |
| Nasworthy decided to license his wheels to Bahne and Co. of Encinitas, California and Bahne skateboards were packaged with Cadillac wheels. | Nasworthy decidió licenciar sus ruedas a Bahne and Co de Encinitas, California y los monopatines de Bahne and Co fueron fabricados con las ruedas de Cadillac Wheels. |
| She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. | Esta última parece artificial y cauta, lenta para adoptar una posición sobre ciertos asuntos fundamentales, como, por ejemplo, el del comercio, que divide a los demócratas. |
| Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded. | Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse. |
| 9 11 launched it. It was its big marketing day, and it was packaged for the 21st century. They knew what they were doing. | El 11 S lo lanzó al estrellato. El día de estreno con formato para el siglo XXI. Sabían lo que hacían. |
| It is no less ridiculous that we have lorries travelling from the south meeting other coming from the north carrying identical goods, all of them packaged in plastics, in other words petroleum products. | Pero, entonces, hay que preguntarse por qué no se forjan por fin estas instituciones políticas por qué, habida cuenta de la manifiesta fragilidad europea, no se acelera el proceso de creación de las mismas. |
| It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks. | Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia. |
| How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor? | Cuántos de ustedes puede realmente hacer pan de esta forma, sin comenzar con una máquina de pan o algún tipo de saborizante envasado? |
| A CD entitled Rob's Party Mix comes packaged in a special edition of Cloverfield made available for sale in Canadian Wal Mart stores beginning on April 22, 2008. | Un CD titulado Rob's Party Mix viene embalado a una edición especial de Cloverfield hizo disponible para la venta en tiendas de Canadians Wal Mart que comienzan el 22 de abril de 2008. |
| A dizzying array of drones, long range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike. | Se está presentando un increíble conjunto de 'drones', cámaras de largo alcance, micrófonos hipersensibles, estaciones de monitoreo de teléfonos móviles, y software de última generación con el propósito específico de encontrar a los cazadores furtivos antes de que actúen. |
| At Whole Foods, a more traditionally packaged olive oil bottle from Tunisia was on shelves too, in between a large selection of olive oils from southern Europe but also Chile, California and Palestine. | En Whole Foods, una botella de aceite de oliva de Túnez de envase más tradicional, también estaba en las góndolas, entre una gran selección de aceites de oliva del sur de Europa, además de Chile, California y Palestina. |
| This exercise will be consistent with the approach to be adopted following the Commission 's Communication on Packaged Retail Investment Products , which aims for horizontal requirements on pre contractual disclosures and selling practices for a wide range of retail investment product types3 . | Ello ha de hacerse de forma coherente con el enfoque que se adopte tras la Comunicación de la Comisión sobre los productos preempaquetados de inversión minorista , que propugna obligaciones horizontales en materia de información precontractual y prácticas de venta en relación con una amplia gama de tipos de productos de inversión minorista3 . |
| A New York federal bankruptcy judge on Thursday officially blessed the pre packaged plan by creditors to wipe out about 5 billion in debt, clearing the way for the 86 year old entertainment company to focus its efforts on producing and releasing movies and television shows. | El jueves, un juez federal de bancarrotas de Nueva York aprobó oficialmente el plan prearmado por los acreedores para borrar aproximadamente 5 mil millones de dólares de deuda, allanando el camino para que la compañía de entretenimiento de 86 años enfoque sus esfuerzos en la producción y estreno de películas y programas de televisión. |
| Paul Hetrick, spokesman for Focus on the Family, an American Evangelical Christian group based in Colorado Springs, Colorado, outlined the reasons for his opposition to them contain some powerful and valuable lessons about love and courage and the ultimate victory of good over evil however, the positive messages are packaged in a medium witchcraft that is directly denounced in Scripture. | Paul Hetrick, portavoz de Enfoque a la Familia (Focus on the Family), un grupo estadounidense evangélico con sede en Colorado Springs, señaló las razones que tienen para esta oposición libros contienen algunas lecciones poderosas y valiosas sobre el amor y el coraje, y la victoria última del Bien sobre el Mal sin embargo, los mensajes positivos están envueltos en un medio brujería que está denunciado directamente en las Escrituras. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro |
| It is true she is young, but she is wise. | Es cierto que es joven, pero también es sabia. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? |
| What is missing is implementation. | Lo que falta es la ejecución. |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
