Traducción de "is now underway" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But a worldwide counter offensive is now underway. | Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. |
| The project is underway. | El proyecto está en camino. |
| Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. | Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. |
| But is a recovery really underway? | Pero está verdaderamente la recuperación en camino? |
| In my view, it is well underway. | Para mí, ya está en curso. |
| Substantive labour market reform is also well underway . | Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo . |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. |
| He is over the English Channel and underway. | Está sobre el canal de la Mancha, en camino. |
| And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. | Y ahora hay una audiencia, actualmente en curso en Londres, sobre el asesinato de Alexander Litvenenko, un oficial disidente de la ex KGB. |
| But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. | Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. |
| There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. | También hay un proyecto de investigación en el Karolinska en Suecia para probar esa hipótesis. |
| There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio. |
| As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway. | En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante. |
| There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. | En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. |
| Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. | Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección. |
| Ensuring that it is the latter will require the patience and discipline in both domestic and foreign policy befitting the major transformation now underway. | Velar por que se trate de lo segundo requerirá la paciencia y la disciplina tanto en la política interior como en la exterior apropiadas para la importante transformación que ahora está en marcha. |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha. |
| And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. | Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África. |
| Assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway. | La evaluación de la aplicación del primer año de obligaciones de ecologización se encuentra aún en curso. |
| A similar debate has been underway in Britain. | Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. | Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante. |
| In fact, several of these experiments are already underway. | De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. |
| Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices | Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015 |
| Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices | En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán |
| LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. | LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo. |
| We view this problem very seriously and will continue to press the case for not letting the weaker regions pay for the development now underway. | Me algegra poder decirles hoy que las autoridades alemanas han tomado muy en serio este problema, ya que han reactivado los contratos de exportación de carne de vacuno hacia Rumania y la Unión Soviética. |
| Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . | Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. |
| When the feast is well underway she tells Attila that he is actually eating the flesh of their two sons. | En medio de la fiesta le dice que la carne que está comiendo es la de sus dos hijos. |
| As in the 1930 s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway. | Como en el decenio de 1930, cuando la gran depresión propició la aparición de gobiernos autoritarios en Italia, Alemania y España, una tendencia similar podría estar en marcha. |
| A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. | Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles. |
| Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. | Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea. |
| Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia | Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez. |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it. | De hecho, hay en marcha una guerra declarada, de la que los atroces ataques terroristas en París fueron parte. |
| In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region. | En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo. |
| Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future | Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden |
| The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it. | La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas. |
| In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. | En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. |
| Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy. | Hay ejemplos de estas estructuras en el río Támesis en Londres también está en marcha un proyecto para construir una barrera similar en Venecia, Italia. |
| There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. | Hay, por ejemplo, un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo. |
| A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011. | Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011. |
