Traducción de "is not without" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
True, debt deleveraging is not without limits.	Es verdad, el desapalancamiento de la deuda tiene sus límites.
But physics is not without such critics, too.	Pero la física también recibe ese tipo de críticas.
A sandwich without ham is not a sandwich.	Un sándwich sin jamón no es un sándwich.
It is not possible to conceive without perceiving.	No es posible concebir sin percibir.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
But this view is not without its own risks.	Pero esta visión no carece de riesgos.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Esto no quiere decir que Morsi no tenga sus logros y partidarios.
It goes without saying that money is not everything.	Está de más decir que el dinero no lo es todo.
The crackdown on jaywalking is not without its critics.	La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores.
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
On earth there is not his equal, that is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
Upon earth there is not his like, who is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
SB No, not without.	SB No, no sin.
Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible.	Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración.
He who lives without madness is not as wise as he thinks.	Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.	El sistema Nepomuk no está activado. Sin él no se pueden responder las consultas.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.	El sistema Nepomuk no está activado, por lo que no se podrán responder consultas.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.	El sistema Nepomuk no está activado. No se pueden responder consultas sin él.
Endure with patience, for your endurance is not without the help of God.	Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.	Fiarse de una clave pública externa sin verificarla no es una buena idea.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.	El servicio de consultas Nepomuk no se está ejecutando, por lo que no se podrán responder consultas. NAME OF TRANSLATORS
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Men can not exist without air.	Sin aire, el hombre no puede existir.
Without water, you could not live.	Sin agua podrías no vivir.
Without you, I am not well.	Sin ti no estoy bien.
Without it things will not work.	Este es el tipo de Comunidad que queremos erigir.
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.	La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.	Dijo una vez Russell Cuesta dejar la nicotina, no el tabaco .
It is still not clear if the state can get by without this money.	No está claro si el Estado necesitará dichos fondos.
A Messenger is not supposed to show a miracle without the permission of God.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
All that is certain now is that, whatever happens in Syria, it will not happen without Russia.	Lo único certero hoy es que, no importa lo que suceda en Siria, no sucederá sin Rusia.
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?	Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
These benefits do not come without risk.	Esos beneficios no carecen de riesgos.
But the Americans are not without sin.	Pero los estadounidenses no están libres de pecado.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
I solved the problem not without difficulty.	He solucionado el problema no sin dificultad.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.	No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
You can not win without someone losing.	Es imposible ganar sin que otro pierda.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.

Display this page in English