Traducción de "is not usable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Usable - translation :

Palabras clave : Utilizable útiles Viable Sirva Sirven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

akonadictl found but not usable	akonadictl fue encontrado pero no es usable
Not usable for a YouTube video.	No es útil para un video de YouTube.
MySQL server configuration is usable.	La configuración del servidor MySQL es usable.
Seems not to be a usable image	No parece ser un archivo de imagen válido
Could not find a usable proxy configuration script	No se pudo encontrar un script utilizable de configuración del proxy
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
There is no usable data in the clipboard.	No hay datos usables en el portapapeles.
No usable medium found.	No se encontró ningún medio utilizable.
akonadictl found and usable	akonadictl fue encontrado y es usable
What makes technology useful and usable?	Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable?
Monochrome printing, re usable economy black cartridge	Impresión monocroma, cartucho negro reusable económico
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.	Un EAC llevado a cabo en una situación específica no genera evidencia útil para los responsables de políticas en otros entornos.
And that will turn it into actually usable water.	y eso la convierte en agua para usar.
kpresenter is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde .	Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kpresenter . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde .
kspread is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde .	Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kspread . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde .
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.	Establezca aquí la fecha más cercana prevista del contenido intelectual.
Set here the earliest intended usable time of intellectual content.	Establezca aquí la hora más cercana prevista del contenido intelectual.
Set here the latest intended usable date of intellectual content.	Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual.
Set here the latest intended usable time of intellectual content.	Establezca aquí la última hora prevista para el contenido intelectual.
I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.	Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.
Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.	Proporciona una interfaz ligera y fácil de usar para las aplicaciones que necesiten generar salidas de voz.
Templates are sorted into three categories, which are based on their scope and the context they are being used. These scopes are carried over from quantaplus 'workspace. Global templates are usable all times, local templates are usable to the current user, and project templates are usable only within their specified project. More on templates can be found in.	Las plantillas se encuadran en tres categorías, basadas a su vez en sus ámbitos y en el contexto en el que se usan. Estos ámbitos derivan del espacio de trabajo de quantaplus . Las plantillas globales se pueden usar siempre, las plantillas locales sólo las puede utilizar el usuario actual y las plantillas de proyectos sólo se pueden usar en el proyecto indicado. Puede ver más información sobre las plantillas en.
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	La vía rápida R6 y la carretera de primera categoría en la región son ahora transitables sin restricciones.
They recorded at least one usable take of When The Night Comes Falling From The Sky, but Bittan and Van Zandt would not return for the remainder of the sessions.	El grupo grabó una toma de When the Night Comes Falling From the Sky , pero Bittan y Van Zandt no regresaron al resto de las sesiones.
All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area .	o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las de los instrumentos contemplados en el punto ( b ) , tales como los RMBD no negociables , que no son valores .
Instead we need to know from the beginning what precious minerals to extract from the mine, that is, information aimed at and directly usable by the market.	Por el contrario, lo que hace falta en esta mina es saber ya desde el inicio cuáles minerales preciosos habrán de extraerse, es decir cuáles informaciones concretas y directamente utilizables por el mercado.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.	Hoy por la mañana las carreteras en la región de Karlovy Vary eran transitables, pero presentaban placas de hielo y de nieve.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a konqueror window.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave de bzip2 para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. bz2 directamente en una ventana de konqueror .
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a konqueror window.	El kioslave gzip no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. gz directamente en una ventana de konqueror .
The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a konqueror window.	El kioslave xz no se puede usar directamente sino que está indicado como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave xz para mostrar los contenidos de un archivo tar. lzma o tar. xz directamente en una ventana de konqueror .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Es cierto. Ya saben, la gente solía decir Norman tiene razón. Pero si siguiéramos todo lo que dice, todo podría ser usado pero sería feo.
The infectious diseases Cochrane Group, which are based in Italy, has been trying to get the full data in a usable form out of the drug companies so that they can make a full decision about whether this drug is effective or not, and they've not been able to get that information.	El Cochrane Group de enfermedades infecciosas, con sede en Italia, ha intentado obtener la información completa y usable de las farmacéuticas para poder tomar una decisión concluyente sobre si esta droga es efectiva o no y no han podido acceder a esta información.
They're still probably usable. They could be re commissioned, but the way they count things, which is very complicated, we think we have about a third of the nuclear weapons we had before.	Probablemente, aún pueden utilizarse. Podrían ser recomisionadas , pero de la manera en la que ellos cuentan las cosas, que es muy complicada, creemos que tenemos más o menos un tercio de las armas nucleares que teníamos antes.
The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet.	En la carretera de Olomouc las vías son transitables sin restricciones, en la de Šternberská los conductores deberían conducir con precaución en los tramos forestales, donde las vías siguen estando húmedas.
In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable?	En tu opinión, Seth quiero decir, debes soñar con esto cuál es el tipo de escala temporal en..., vamos a empezar con el VIH, para obtener una vacuna revolucionaria y que ésta esté disponible para su uso?
That we need an alternative to the automobile, at least for those 50 mile trips and more, so that the highways become usable in today's world.	que necesitamos una alternativa al automóvil, por lo menos para esos viajes de 80 km o más, para que las autopistas vuelvan a ser usables en nuestro mundo actual.
The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account.	Las carreteras en la región de Pilsen son transitables hoy por la mañana, aunque deberá extremarse la precaución y será necesario adaptarse al tiempo.
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.	Por diseño universal se entenderá el diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado. El diseño universal no excluirá las ayudas técnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten.
Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable.	Los investigadores necesitan herramientas más atractivas (como técnicas similares al juego) para mantener la atención de potenciales científicos ciudadanos y aumentar la recolección de datos, al tiempo que se esquematizan en estudios estructurados y bases de datos donde la información se pueda utilizar y se puede buscar.
They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable.	Me enseñaron a mirar y ver, y no hacer eso tan increíblemente estúpido cómo decir a un niño, De todas estas cosas que hemos hecho, cuál te gusta más? lo que no te da ninguna pista sobre la usabilidad.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso

Display this page in English