Traducción de "is not proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The policy proposed here is not new.	La política que se ha propuesto aquí no es nueva.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta .
That is why I do not favour the amendment as proposed and would not feel able to accept it.	Esta es la razón por la que manifiesto mi rechazo a la enmienda en la forma propuesta y no estoy dis puesto a aceptarla.
I do not think an overall speed limit, as proposed here, is the right way of	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa así modificada)
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
That is why I have proposed the	Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 .
Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion .	Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE .
However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform .	Sin embargo , la directiva propuesta no es clara en cuanto a las actividades que pueden ejecutar las entidades de pago .
As the technology for further NOx reduction is not yet mature, it is therefore proposed not to reduce NOx emissions beyond the 200 mg km limit value.	La tecnología para una mayor reducción de los NOx aún no está madura por eso se propone no reducir las emisiones de NOx más allá del valor límite de 200 mg km.
As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.	Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.
First , the proposed directive does not list all types of activities allowed .	En primer lugar , la directiva propuesta no enumera todas las actividades permitidas .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
The reaction to the proposed legislation was not all positive, of course.	Las reacciones a la ley propuesta no fueron totalmente positivas, por supuesto.
The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion .	En primer lugar , aquella en que se proponen modificaciones sustanciales cuando el BCE aún no ha adoptado su dictamen .
As the proposed initiative is entirely new at DG MARKT, intermediate ex post evaluations are not applicable at this stage.	La iniciativa propuesta es totalmente nueva en la DG MARKT, por lo que no procede de momento realizar evaluaciones intermedias ex post.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part	34. Observa que el proyecto de marco estratégico no incluye la primera parte
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .	Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete ..	Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
One such step is the debt conversion program proposed here.	Una de ellas es el programa de reconversión aquí propuesto.
It is named after Arend Heyting, who first proposed it.	El nombre proviene de Arend Heyting, quien fue el primero en proponerla.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
Are the governments going to support this setting up of a neutral camp, which is not being proposed by a revolutionary ?	Puedo confirmar que el Gobierno rumano actual se ha comportado positiva mente y ha dado pruebas de su voluntad de cooperación en esta materia.
Even so, let me state that the approval of the budgetary authority for the proposed transfers is not a foregone conclusion.	Pero ni siguiera en la situación actual cabe decir que la aprobación de la autorización presupuestaria para efectuar las transferencias propuestas sea una conclusión evidente.
Above all, a CSCE parliamentary assembly has been proposed, and I think that is a good idea that deserves further consideration a secretariat is also proposed, which is perhaps not a genuine management body as we would have wished, but at least it is a start.	Las festividades que han tenido lugar en Berlín son el eco de esa visión compartida por todos los europeos de un nuevo orden sellado por la paz y basado en los principios de democracia, cooperación, solidaridad y justicia social.
The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem.	Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema.
The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies .	La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .	La solución propuesta no se ajusta a las actuales normas máximas nacionales sobre la información trimestral .
The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons.	En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad.
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .	Consecuentemente , la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme . Además , no es del todo clara la relación entre esta exención y los apartados 8 y 9 del anexo de la directiva propuesta .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language.	Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros.
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
The three year period, which is what is proposed, is reasonable and accepted by Member States, and the Commission does not therefore consider it necessary to change it.	Una vez más conseguirá que ese país pobre y maltratado, Camboya, se convierta en un campo de sangre, a no ser que sus soldados pierdan su fuente de abastecimiento.

Display this page in English