Traducción de "is not observed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| Josephat Rugemalira observed that the new policy is not as radical as people think | Josephat Rugemalira señaló que la nueva política no es tan radical como la gente piensa |
| But potential GDP can be only estimated, not observed. | Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. |
| Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! | No has visto a quienes se consideran puros? |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| The change is too small to be observed. | El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. |
| Have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? | Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? |
| They will answer We were not among those who observed Prayer, | Dirán No éramos de los que oraban, |
| And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. | En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. |
| I just observed. | que observaba. |
| Politeness is less observed today than it used to be. | La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser. |
| Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| The second graph (top right) is not distributed normally while an obvious relationship between the two variables can be observed, it is not linear, and the Pearson correlation coefficient is not relevant. | El segundo gráfico (arriba a la derecha) no está distribuido normalmente, aunque se observa relación entre los datos, esta no es lineal y el coeficiente de correlación de Pearson no es relevante. |
| The latest James Bond, the English actor Daniel Craig, observed that this is not a dead man, it is an era which is over. | El último James Bond, el inglés Daniel Craig, constataba que no ha muerto un hombre sino una era. |
| Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit? | Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? |
| The festival, which commenced this week, is observed for a month. | Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. |
| Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones. | No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo. |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| The Fast is to be observed for a fixed number of days. | Días contados. |
| Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| In Japan, while Christmas Day itself is not a holiday, Christmas Eve is traditionally observed by eating roast or deep fried chicken and eating Christmas cake. | En Japón, aunque el día de Navidad no es feriado, la Nochebuena se celebra tradicionalmente comiendo pollo frito o al horno y pastel navideño. |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes |
| It is a more complex system whose rules of play must be observed. | Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones. |
| This failure would not have surprised the monetarist economists who observed the high inflation of the 1970s. | Esa actitud no habría sorprendido a los economistas monetaristas que observaron la elevada inflación del decenio de 1970. |
| Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. |
| Adults may attain a weight of 1.3 kilograms there is no sexual dimorphism observed. | Los adultos pueden alcanzar un peso de 1,3 kg y no tienen dimorfismo sexual. |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . | En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos . |
| The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. | Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. |
