Traducción de "is not itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Competition is not bad in itself.	La competencia en sí misma no es mala.
More Europe is not a goal in itself.	Más Europa no es un objetivo en sí mismo.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
But it is not part of metabolism itself.	Pero no es parte del metabolismo mismo.
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
The idea is not in itself a bad one.	La idea en sí misma no es mala.
And that is not a bad thing, in itself.	Y esto no es malo por sí mismo.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	El libro es sí mismo es un polímero. No es un árbol.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .	Sin embargo , el tipo de cambio no constituye en sí mismo un objetivo de política monetaria .
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil	No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.	Pero mi charla no es acerca de la reproducción de las plantas sino acerca del polen en sí mismo.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
That by itself is not a reason for rejecting the d'Hondt system.	La solución que ha encontrado el Sr. Vecchi, a saber, la celebración de elecciones separadas para cada uno de los puestos de vicepresidente, en mi opinión es adecuada.
the paper itself does not glow .	el papel no resplandece ,
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	si no, tú tienes, no es verdadero consigo mismo y no es lo que dice que es dando como resultado una matriz de 2 por 2
He is attention itself.	Él es todo oídos.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Ciertamente , la integración en la zona del euro no es , por sí misma , una receta para el éxito .
What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself.	Lo que mucha gente teme no es el comportamiento sexual no controlado, sino el sexo en sí.
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.	El intentercambio de materias primas en sí, ese concepto, no es nuevo al mundo.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque no es el fracaso mismo lo que nos limita.
The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.	El único denominador común en tales debates no es el propio Islam, sino el odio hacia los musulmanes.
That of itself is flagrant sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
It is history which repeats itself.	Es la historia que se repite.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	No la droga en sí misma, sino el tratamiento y el cuidado que debe acompañarlo.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad. E incluso eso no lo hace del todo.
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.	Asi que la otra cosa que aprendemos aqui es que el SIDA no se va a terminar por sí solo.
While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date.	Mientras que el documental en sí no es revolucionario, es el informe más completo sobre el smog de la televisión china hasta ahora.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.	Esto oculta el contenido de la celda y sólo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa.
In any case, it was not every country for itself.	En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.
For reduction of debts does not by itself produce prosperity.	Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
And our prison system itself is stuck.	Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.
This in itself is a manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
Any political party is conservative in itself.	Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía.
Theater is humanity's active reflection on itself.	El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.
There is. Head tail head overlaps itself.	La hay. Cara cruz cara se solapa.
And the last area is profit itself.	Y la última área es el lucro mismo.

Display this page in English