Traducción de "is not feasible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feasible - translation :

Palabras clave : Factible Viable Económicamente Perfectamente Solución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is not only feasible, but a moral imperative.	Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible.
The first task is to distinguish between what is feasible and what is not.	La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.	En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
So recite of it so much as is feasible.	Haced la azalá! Dad el azaque!
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
So recite as much of the Quran as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
It's easy, maybe even feasible.	Es fácil, quizás es incluso factible.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.	Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar.
At this point in time we do not want to make any demands that are not feasible.	Todas ellas contribuyen a que el período desde el 3 de octubre hasta el final del año siga siendo transparente, que el Parlamento puede ejercer su influjo político sobre lo que ha de ser realizado en la práctica por la Comisión y por el Gobierno Federal.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .	Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona.
This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect.	Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica.
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda).
is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .	is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.	Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.	Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
Their lethargic performance, together with the eurozone s, is the main reason why the world economy has not managed the 4.1 growth that optimists like me thought was feasible.	Su desempeño letárgico, junto con el de la eurozona, es la razón principal por la que la economía mundial no alcanzó el crecimiento del 4,1 que, para los optimistas como yo, era factible.
Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .	Por tanto , el único objetivo posible de la política monetaria única es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.	La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire .
In the United States, for example, cutting emissions by 80 by 2050 is not only feasible it would require added outlays of only around 1 of GDP per year.	Por ejemplo, en los Estados Unidos reducir las emisiones en un 80 para el año 2050 no sólo es factible, sino que exigiría inversiones adicionales de apenas un 1 del PIB al año.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
The project failed to come to fruition, not because the transatlantic bomber was not feasible, but because the Nazis were unable to manufacture enough parts to produce the aircraft.	El proyecto fracasó no porque el bombardero transatlántico fuera un proyecto irrealizable, sino porque los Nazis eran incapaces de fabricar bastantes partes para producir el avión.
The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.	El resultado es lo que a veces se llama la atomización de las cadenas mundiales de aprovisionamiento cada vez son posibles más subdivisiones, eficientes y desarrollables en casi cualquier sitio.
There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .	Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .
Expand the range of feasible strategies (which is what good policy design and leadership do), and you radically change behavior and outcomes.	Basta ampliar la variedad de estrategias viables (que es lo que se logra con un buen diseño de políticas públicas y un buen liderazgo) para cambiar radicalmente el comportamiento de los actores y el resultado de sus interacciones.
Complete the hajj and the umrah for Allah s sake, and if you are prevented, then make such sacrificial offering as is feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
We can advertise for the whole of Europe in a third country, although the question is how feasible this would be financially.	PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, he leído con gran extrañeza el informe provisional del colega Colombo sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea.
He seems to believe that a more integrated eurozone, though certainly desirable, is not feasible with a country that cannot be trusted to abide by the terms to which its government has agreed.	Parece que él cree que a pesar de que una eurozona más integrada es ciertamente algo muy deseable, no es factible cuando se tiene como miembro a un país en el que no se puede confiar en cuanto a su cumplimiento con los términos acordados por su gobierno.
What is feasible is, they believe, at best a so called demoi cracy 45 45 that is, the rule not of one people or demos, but of many peoples or demoi who deliberately assure and seek to maintain their diversity.	En su opinión, lo que es factible, en el mejor de los casos, es una llamada demoi cracia es decir, el gobierno no de un pueblo o demos , sino de muchos pueblos o demoi que deliberadamente aseguran y buscan mantener su diversidad.

Display this page in English