Traducción de "is more advantageous" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. | Decididamente hay algo errado en la idea de obligar a andar juntos a países a los que les iría mejor por separado. |
| Being able to use a computer is advantageous. | Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja. |
| That is good (advantageous) and better in the end. | Es mejor y da muy buen resultado. |
| Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice. | Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable. |
| Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . | Una vez concluida la evaluación , el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente . |
| So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? | Entonces, por qué la evolución parece haber seleccionado en contra de la inmortalidad, cuando es tan ventajoso, o es la evolución algo incompleto? |
| Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. | Explicaciones de voto |
| To buy half of the Piraeus harbor at a knockdown price may seem more advantageous than investing in the long term consolidation of the Greek economy and its finances, but is that really the case? | Comprar la mitad de la Bahía del Pireo a un precio muy reducido, puede parecer más ventajoso que invertir en la consolidación a largo plazo de la economía y las finanzas griegas, pero es esto cierto? |
| If loans granted using the facility are to benefit from a more advantageous cost of financing , the Commission must also be able to avail itself of such financial products . | Con objeto de reducir el coste financiero de los préstamos concedidos en virtud del mecanismo , la Comisión debe poder recurrir igualmente a la utilización de estos productos financieros . |
| The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . | El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente . |
| I also think it is very advantageous to link up the Objective I areas with the other most prosperous regions of the Community. | Y ahora sólo me estoy refiriendo a las tres principales prioridades del Sr. Delors. |
| Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. | No obstante, la coincidencia del alto el fuego con la creación de un nuevo Colegio de Comisarios brinda una oportunidad a la que no deja de contribuir el énfasis miope de Putin en las victorias tácticas. |
| Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado. |
| You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous. | Necesitas descubrir los principios generales de la naturaleza y entonces usar esas analogías cuando sean ventajosas. |
| nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish. | ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos. |
| And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys. | Y a veces podría ser ventajoso para uno de estos chicos tratar de sabotear al resto. |
| As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy. | Además de representar una ventaja para los pacientes, esta circunstancia redunda también en beneficio de las PYME, cuyas aspiraciones se ven a menudo mermadas como consecuencia de la burocracia. |
| Meanwhile, by exporting products through designated export processing zones, companies gain access to export tax refunds and, once the intermediate cargo is imported and processed, advantageous export tariffs. | Entretanto, al exportar sus productos por zonas designadas para la elaboración de productos destinados a la exportación, las empresas consiguen acceso a las devoluciones de los impuestos por exportación y, una vez que se importa y se elabora la carga intermedia, ventajosos aranceles sobre las exportaciones. |
| Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. | La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva. |
| In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily. | A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia. |
| Life is more and more expensive. | La vida es cada vez más cara. |
| Life is more and more expensive. | La vida está cada vez más cara. |
| When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer . | Cuando el contrato deba adjudicarse sobre la base de la oferta más ventajosa económicamente , la invitación irá acompañada del resultado de una evaluación completa del licitador de que se trate . |
| Everything is becoming more and more complicated. | Todo se está volviendo más y más complicado. |
| Tokyo is more like Bogotá and Osaka is more like Medellín. | Tokio es más como Bogotá y Osaka es más como Medellín. |
| More is needed. | Se necesita más. |
| Is there more? | Hay más? |
| Less is more. | Menos es más. |
| It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. | Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno. |
| The world is changing more and more quickly. | El mundo está cambiando cada vez más rápido. |
| The world is changing more and more quickly. | El mundo cambia cada vez más deprisa. |
| This sport is becoming more and more popular. | Este deporte se vuelve cada vez más popular. |
| Gravity is more powerful where there's more stuff. | La gravedad es más poderosa donde hay más materia. |
| Life is more than food, and the body is more than clothing. | La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . | b ) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente . |
| Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. | La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas. |
| Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources. | En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos. |
| So perhaps more dopamine is related to more creativity. | Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad. |
| A way that is perhaps more real, more honest. | Una manera que es, quizás, más real, más honesta. |
| The life is more than meat, and the body is more than raiment. | La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido |
| What is needed is more time. | Lo que se necesita es más tiempo. |
| Who is more ambitious? | Quién es más ambicioso? |
| And there is more. | Y no es eso todo. |
| Rajchl is more reserved. | Rajchl es el más reticente. |
Related searches : More Advantageous - Is Advantageous - It Is Advantageous - Advantageous For - Advantageous Over - Most Advantageous - Mutually Advantageous - Advantageous Price - Very Advantageous - Advantageous Selection - Advantageous Position - Economically Advantageous - Highly Advantageous
