Traducción de "is met by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I met her by chance. | Me la encontré por casualidad. |
| We met her by accident. | Nos encontramos con ella por casualidad. |
| I met Jane by accident. | Me encontré con Jane por accidente. |
| I met him by chance. | Me lo topé por casualidad. |
| I met him by pure chance. | Me encontré con él de pura casualidad. |
| I met him in Tokyo by chance. | De casualidad me encontré con él en Tokio. |
| By chance, I met her in the street. | Por casualidad, me la encontré en la calle. |
| I met him on the street by chance. | Lo conocí de chiripa en la calle. |
| I met him on the street by chance. | Me lo encontré de casualidad por la calle. |
| I met her in the store by accident. | Me encontré con ella en la tienda por casualidad. |
| I met her by accident on Third Avenue. | Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera. |
| I met her at the station by accident. | Accidentalmente me encontré con ella en la estación. |
| I met her at the station by accident. | Me encontré con ella en la estación de casualidad. |
| I met her by chance on a train. | La conocí en un tren por casualidad. |
| I met her by chance in the library. | La encontré por casualidad en la biblioteca. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | Me encontré con mi ex novia en Portugal por casualidad. |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio. |
| I met her by accident at the bus stop. | Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. |
| I met him by accident at the airport yesterday. | Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. |
| Condition precedent 1 is not met. | Esto es también previsible ya. |
| It was not long before we met again by chance. | No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez. |
| It was not long before we met again by chance. | No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez. |
| I met him by chance on the train this morning. | Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana. |
| He met his English teacher at the station by accident. | Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad. |
| I met him by chance in the train this morning. | Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana. |
| This is how I met your mother. | Así es como conocí a tu madre. |
| Boston is where Tom and Mary met. | Boston es donde Tom y Mary se conocieron. |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche. |
| Tom met Mary by chance on his way home from school. | Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela. |
| I met him on the streets by chance after many years. | Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. |
| His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians | Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia |
| That is the poet I met in Paris. | Ese es el poeta que me encontré en París. |
| That is the poet I met in Paris. | Ese es el poeta que conocí en París. |
| That is the poet I met in Paris. | Aquel es el poeta con el que me encontré en París. |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | El muchacho que conocí ayer es Tony. |
| Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest . | Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar . |
| Unsurprisingly, the move was met with angry derision by other eurozone leaders. | No es de extrañar que los demás dirigentes de la zona del euro se burlaran de esa iniciativa. |
| Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce. | Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce. |
| Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office | Con el apoyo de backstage. bbc. co. uk. Datos meteorológicos de la oficina meteorológica del Reino Unido |
| We were warned about this by some of the Arabs we met. | A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . Los ajustes pueden llevarse a cabo mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| He is the man you met the other day. | Él es el hombre que conociste el otro día. |
| Tom is the man Mary met the other day. | Tom es a quien Mary encontró el otro día. |
