Traducción de "is legally obligated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Legally - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. | Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. |
| In capitalism, a citizen is not obligated to shop. | En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar. |
| Tom felt obligated to help. | Tom se sintió obligado a ayudar. |
| It is Our obligated duty, We shall save those who believe. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Who is obligated not to say about Allah except the truth. | No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. |
| I feel very obligated to you. | Me siento muy obligado a usted. |
| Tom felt obligated to say something. | Tom se sintió obligado a decir algo. |
| I'm not obligated to do that. | No estoy obligado a hacer eso. |
| I'm not obligated to do that. | No tengo obligación de hacer eso. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| She is also the only wife he is married to legally. | Barbara Henrickson es su primera esposa y además la legal. |
| The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results. | El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . |
| Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. | Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. |
| The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected. | Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada. |
| 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación. |
| So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| He who has obligated the Koran will bring you to an appointment. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | y escuche a su Señor como debe ser , |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | y escuche a su Señor como debe ser ... |
| If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. | Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . |
| She has legally divorced her husband. | Ella se divorció legalmente de su marido. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. | También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. |
| Legally, we are not giving them anything. | Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne. |
| As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. | Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella. |
| What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . | Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante . |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| I am, and have been since birth, legally blind. | soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. |
| As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world. | Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI. |
| To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. | El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular. |
| Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' | Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación. |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo sortear legalmente esas normativas. |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. |
| In May 2010, he legally changed his gender and name. | En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. |
| People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. | Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. |
| Ozcan Yuksek of MAGMA tweets against the construction of the dam, indicating the area is legally protected land | Ozcan Yuksek de MAGMA tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices | Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela |
| What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today. | Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo. |
Related searches : Legally Obligated - Is Obligated - He Is Obligated - It Is Obligated - Is Legally Obliged - Is Legally Valid - Is Legally Binding - Feel Obligated - Obligated Parties - Obligated For - Obligated Party - Contractually Obligated - Not Obligated - Obligated(p)
