Traducción de "is led by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Executive branch is led by a Governor. | La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador. |
| Peeping Tom is a band led by Mike Patton. | Peeping Tom es una banda de pop encabezada por Mike Patton. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos. |
| YouthCreate is a non profit led by 29 year old Kensuke Harada. | YouthCreate ( La Juventud Crea) es una organización sin fines de lucro conducida por el joven de 29 años Kensuke Harada. |
| As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. | Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. |
| Exuberant, celebratory and led by recycling workers. | Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio |
| And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah! | Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? |
| When it is said to him, Fear Allah , He is led by arrogance to (more) crime. | Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. |
| Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| The parade was led by an army band. | La marcha fue dirigida por una banda de guerra. |
| The revolt was led by the southern citizenry. | La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. |
| And when it is said to him, Fear Allah , he is led by arrogance to (more) crime. | Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. |
| The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution . | El MCBC es un servicio prestado por el Eurosistema , mientras que los enlaces admitidos son una solución del mercado . |
| It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. | Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. |
| FLEC broke into three factions FLEC Ranque Franque, FLEC N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC Lubota, led by Francisco Xavier Lubota. | El FLEC se desintegró en tres facciones FLEC Ranque Franque FLEC N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago y FLEC Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota. |
| This was led by Ross Powell and Tim Naish. | Esta fue dirigida por Ross Powell y Tim Naish. |
| by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro in 2005. | by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro. |
| In this connection a resolution is being examined that was tabled by four non aligned countries led by Malaysia and Colombia. | Qué cabe esperar de la Comisión, si el Consejo obra de esta manera? |
| heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany. | Heimkino, que significa 'cine en casa', está dirigido por Julia Dombrowski y Markus Möller en Siegen, en la parte central de Alemania. |
| By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. | Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse. |
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| but he whom God guides cannot be led astray by anyone. | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell. | Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. |
| The project was developed by Hang Lung Properties of Hong Kong, led by Ronnie Chan. | El proyecto fue desarrollado por Hang Lung Properties de Hong Kong encabezada por Ronnie Chan. |
| An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha. | Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha. |
| The older generation still remembers a time when political experts debated the conflict between the Kremlin's siloviki , led by Igor Sechin, and the Kremlin's liberals, led by Vladislav Surkov. | La generación veterana todavía recuerda la época cuando los expertos políticos debatían sobre el conflicto entre el siloviki del Kremlin , dirigido por Igor Sechin y los liberales del Kremlin, dirigidos por Vladislav Surkov. |
| The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. | El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. |
| But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| The capture of the prince by the king led to another war. | La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra. |
| He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights. | Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos. |
| Odell returned to Everest with the expedition led by Tilman in 1938. | Odell regresó al Everest con la expedición conducida por Tilman en 1938. |
| The increasing evolution of his ideas led him to anarchism by 1912. | La evolución progresiva de sus ideas lo llevó al anarquismo en 1912. |
| Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. | Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento. |
| The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. | Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. |
| It is you who led us to this end. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Evil is the wateringplace to be led down to! | Qué mal abrevadero...! |
| An LED is a semiconductor. It's an electronic device. | Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. |
| Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma. | Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877. |
| India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. | La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible. |
| The film is based on the historic 1965 march in Alabama, led by American civil rights leader Martin Luther King. | Esta película está basada en la histórica marcha de 1965 en Alabama, dirigida por el líder de derechos humanos norteamericano Martin Luther King. |
| Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires. | Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones. |
| Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. | Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo |
| Often they were led by an animal under the auspices of the god. | Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. |
