Traducción de "is laid out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea? |
| and cushions laid out in an array, | cojines alineados |
| And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| The whole world was laid out for me. | El mundo entero estaba dispuesto ante mí. |
| And the earth He laid it out for mankind. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| And the earth He laid out for the creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| He has laid out the earth for His creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| The foundation is laid. | Las bases están sentadas. |
| Here you can customize kopete 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out. | Aquí puede personalizar la integración de kopete con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. | Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. |
| and when Heaven is laid bare | cuando el cielo sea desollado, |
| Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. | Bueno, acabo de plantearles un panorama pero quiero explicarles por qué está sucediendo esto. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2. |
| If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. | Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. |
| Sex is determined by the type of egg laid. | El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto. |
| We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days. | Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días. |
| Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. | La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable. |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | y diseñamos la distribuición de la zona, pero claro, la gente podía construir allí si quería. |
| And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
| If the universe is a cosmic egg, who laid it then? | Si el universo es un huevo cósmico, quién lo puso, entonces? |
| Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste. | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi. | Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi. |
| As this is a financial instrument supporting highly diverse demonstration schemes, the ex ante evaluation of each individual action is subject to the criteria laid down in the Regulation and is carried out in accordance with the procedure set out in point 9.2 above. | Como se trata de un instrumento financiero que financia acciones de demostración muy diversas, la evaluación ex ante de cada acción concreta se somete a los criterios que figuran en el Reglamento y se realiza con arreglo al procedimiento descrito anteriormente en el apartado 9.2 . |
| Get laid with me. | Acuéstate conmigo. |
| You're too laid back. | Eres muy perezoso. |
| By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation . | Se entiende por autoridad comunitaria el servicio designado por decisión de la Comisión para la ejecución de las tareas que le sean propias dentro del ámbito estadístico , de conformidad con el Tratado o la legislación secundaria . |
| For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. | porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. | Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto |
| She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. | Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido |
| And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido |
| Say 'Obey God, and obey the Messenger then, if you turn away, only upon him rests what is laid on him, and upon you rests what is laid on you. | Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda... |
| The exact division of labour is laid out in the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics ( March 2003 ) , which can be found on the ECB 's website . | La distribución de funciones se establece en el Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics ( Memorándum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras , de marzo del 2003 ) , que puede encontrarse en la dirección del BCE en Internet . |
| Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people. | Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste Yo he puesto el socorro sobre un valiente he enaltecido a uno escogido de mi pueblo |
| And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD. | Lo tomaron de la tienda y lo llevaron a Josué y a todos los hijos de Israel, y lo pusieron delante de Jehovah |
| He laid down the gun. | Depuso el arma. |
