Traducción de "is invested with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Invertido Invirtió Invertí Invertí Invertiste Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The governor invested him with full authority.	El gobernador le invistió con autoridad total.
and are not invested with the authority to compel them.	no tienes autoridad sobre ellos.
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .	Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .
Funds invested in the market .	EUR
I hope you invested personally.	Espero que invirtáis personalmente.
Tom is too invested in the system to support anarchic revolution.	Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica.
He invested his money in stocks.	Él invirtió su dinero en acciones.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.	Son importantes activos nacionales que deben ser invertidos prestando atención a su rendimiento y riesgo.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones.
The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank.	El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro como un depósito en un banco asegurado.
It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
Both countries invested millions of dollars into surveying.	Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio.
He invested a lot of money in stocks.	Él invirtió mucho dinero en acciones.
He invested all his capital in that business.	Invirtió todo su capital en ese negocio.
The prominent physician was invested doctor honoris causa.	El prominente médico fue investido doctor honoris causa.
I have invested tens of millions of dollars.	He invertido decenas de millones de dólares.
What's the money in so far? Who invested?	Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién?
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.	Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.
Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics .	Por lo tanto , solo la parte de depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier .	En concreto , durante el año 2002 , los residentes en la zona del euro invirtieron 55,6 mm de euros en instrumentos del mercado monetario extranjeros , frente a los 20,7 mm de euros del año precedente , mientras que los inversores extranjeros invirtieron 45,9 mm de euros en instrumentos del mercado monetario de la zona del euro en el 2002 , en comparación con los 4,5 mm del año anterior .
Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance.	Bien, la razón es que cuando estamos comprando combustible estamos metidos en esta disonancia cognitiva.
All profits were invested back into the house, which he gradually remodeled into a boarding house with 54 beds.	Todos los ingresos que obtenía los invertía de nuevo en el edificio, que gradualmente convirtió en una pensión de 54 habitaciones.
The company invested a lot of money in this project.	La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.
Each year some ECU 5 billion are invested in it.	Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus.
Did you know that 40 percent of the wealth created in Africa is not invested here in Africa?	Sabían que el 40 por ciento de la riqueza creada en África, no se invierte en África?
Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics .	Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece.	Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia.
In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion.	En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?	Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D?
For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving.	Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.	Es más, las alzas rápidas de las materias primas frecuentemente producen una política nefasta en los países con instituciones débiles, lo que conduce a costosas peleas por las rentas de los recursos, que rara vez se invierten de manera atinada.
We are confronted with an enormous balance of tradesurplus on the part of the Japanese, and this money will be invested somewhere, including Europe.	Los japoneses disponen de un enorme superávit en su balanza de pagos con el exterior y este dinero tienen que invertirlo en alguna parte, por ejemplo en Europa.
Because he had just invested a significant amount of money in my college education.	Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.	Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented .	Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria .
to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested	aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital
The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.	La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística.
The Dax listed company announced on Tuesday that around two billion dollars (around 1.5 billion Euros) is to be invested by 2015.	Hasta 2015 circularán aproximadamente dos mil millones de dólares (aproximadamente 1,5 mil millones de euros), informó el consorcio de dax el martes.
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth.	Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.	De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.	Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico.
Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!	En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada.
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh.	Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país.

Display this page in English