Traducción de "is ingrained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ingrained - translation :

Palabras clave : Arraigado Arraigada Arraigadas Grabado Emocional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits.	La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales.
Those are the values that are ingrained in APS students.	Esos son los valores que inculcan a los alumnos de las APS.
The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity.	El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias.
The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.	La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.	He estado sumergido en el mundo de la danza desde que era un adolescente.
Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism.	Además, el pacifismo está muy arraigado en la psicología japonesa, incluso entre los jóvenes, debido principalmente al doloroso legado del militarismo previo a la guerra de Japón.
What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives comedy as the philosopher's stone.	De lo que quiero hablar es de la habilidad única que tiene la mejor comedia y la sátira de esquivar nuestros prejuicios. La comedia es como la piedra filosofal.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.	Para que esta transformación no tome a los estadounidenses por sorpresa, deben desprenderse de ideas enraizadas y preconceptos y permitirse pensar lo impensable.
A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice.	Un cúmulo en aumento de documentación científica muestra que se puede hacer arraigar y realzar la compasión, como cualquier otra aptitud, mediante la enseñanza y la práctica.
Indeed, a key NATO member state has become the paladin of radical Islam throughout the Middle East, led by a president whose core political constituency is ingrained with anti Western sentiment.	De hecho, un Estado miembro decisivo de la OTAN ha llegado a ser el paladín del islam radical en todo Oriente Medio, encabezado por un presidente cuyos seguidores políticos abrigan un arraigado sentimiento antioccidental.
Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it.	Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe s history and in Islam s by blaming it on the Israel Palestine conflict or on young, alienated Muslims.	Al mismo tiempo, buscar la solución para un problema que está tan profundamente arraigado en la historia de Europa y en la del islam achacándolo al conflicto palestino israelí o a jóvenes musulmanes alienados constituye una falacia peligrosa.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.	Sin embargo, a pesar de tan arraigado escepticismo ante la naturaleza humana, creemos en el talento que tiene la humanidad para el progreso y la innovación, porque reconocemos la habilidad del hombre para corregir errores y equivocaciones.
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent.	Pero no nos equivoquemos la religión es una discrepancia y, cuando el conflicto se arraiga en una región, la religión se puede ver arrastrada y convertirse en parte del problema. Nuestra modernidad ha sido excesivamente violenta,
He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...
In Rewire, media studies scholar (and Global Voices co founder) Ethan Zuckerman suggests that the challenge before us has less to do with access to information and more to do with paying attention. He continues That challenge is made all the more difficult by our deeply ingrained tendency to pay disproportionate attention to phenomena that unfold nearby and directly affect ourselves, our friends, and our families.	En Rewire, el académico experto en medios (y co fundador de Global Voices) Ethan Zuckerman sugiere que el desafío ante nosotros tiene menos que ver con el acceso a la información y más que ver con prestar atención. Él continúa Ese desafío se complica por nuestra arraigada tendencia a prestar demasiada atención a fenómenos que se desarrollan cerca y nos afectan directamente, o a nuestros amigos y familias.
You will not find the people who believe in Allah and the Last Day, befriending those who oppose Allah and His Noble Messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their tribesmen it is these upon whose hearts Allah has ingrained faith, and has aided them with a Spirit from Himself and He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them forever Allah is pleased with them, and they are pleased with Him this is Allah s group pay heed!	No encontrarás a gente que crea en Alá y en el último Día y que tenga cariño a quienes se oponen a Alá y a Su Enviado, aunque éstos sean sus padres, sus hijos varones, sus hermanos o los miembros de su misma tribu. He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment. ( Until now or as well as We do. In life and in the grave of hell.)	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
Why is is this important?	Porqué es esto importante?
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.
If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled.	Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.	El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Is someone who is faithful like someone who is a sinner?	Es que el creyente es como el perverso?

Display this page in English