Traducción de "is inflated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inflated - translation :

Palabras clave : Inflado Inflada Infladas Infla Exagerados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sewer contracts with inflated costs	La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
Have you ever inflated a balloon as big as this one?	Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
assume and maintain a stable trim whatever load it is supporting, even when only half the air compartments are inflated	tomarán y mantendrán un asiento estable con independencia de la carga que deban soportar, incluso con sólo la mitad de los compartimientos de aire inflados
So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing.	Por lo tanto, usamos el mismo sistema de cámaras de inflado y lo llevamos a prueba.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Se produce una cadena de pérdidas adicionales cuando se compraron dichos activos inflados con dineros prestados.
In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates.	En la mayoría de las economías avanzadas, unos bajos tipos de interés a corto y a largo plazo están inflando las burbujas.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
Both leaders have their gamble of using a very inflated autonomic administration and eliminating the successions and donations tax.	Ambos dirigentes sí tienen en común su apuesta por adelgazar el aparato político de una administración autonómica muy inflada y la eliminación del impuesto de sucesiones y donaciones.
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.	De esa forma, el poder de los mercados competitivos puede garantizar que un medicamento nuevo se ofrecerá al precio más bajo posible no a un precio inflado monopolizado.
Similarly, central banks inflated balance sheets the result of short term crisis response measures could, through refinancing arrangements, be used to boost green investment.	De forma similar, se podrían utilizar los inflados balances de los bancos centrales, resultantes de las medidas adoptadas para afrontar la crisis a corto plazo, para impulsar la inversión verde mediante acuerdos de refinanciación.
Their worthy aim is to raise the price paid to developing country farmers for their produce by excluding the inflated profits of the middlemen on whom they depend for getting their goods to distant markets.	El loable objetivo de este esquema es elevar el precio que perciben los agricultores de los países en desarrollo por sus productos, dicho incremento se obtiene mediante la eliminación de las ganancias exageradas de los intermediarios, de quienes los productores dependen para que sus productos lleguen a mercados distantes.
Its banks poor approach to lending their surplus savings inflated asset price bubbles in the run up to the financial crisis, and have imposed debt deflation since then.	El deficiente planteamiento de sus bancos a la hora de prestar el ahorro resultante de su superávit infló las burbujas de precios de los activos en el período anterior a la crisis financiera y desde entonces han impuesto la deflación de la deuda.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.	Esperamos, y otros esperan, que el ente regulador nos diga Hay que meter a alguien en un traje que no esté inflado, que esté conectado a la aeronave.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Las burbujas de activos se expandieron gracias a las laxas normas sobre el crédito y a una excesiva inclinación al endeudamiento, que se asemejaba a la decisión del gobierno griego de endeudarse para pagar generosas pensiones.
Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity.	La estructura productiva de Grecia nunca fue suficiente como para que el país llegara a ser lo rico que fue sus ingresos estaban inflados por los préstamos masivos que recibió y cuyos fondos no se emplearon en mejorar su capacidad productiva.
By any reckoning, this is an important industry that should not suffer from overregulation. But, while the industry faces the threat of inflated gas prices from around the world, its concerns closer to home are the abundance of EU and national energy regulations.	Conforme a cualquier criterio, se trata de una industria importante que no debería padecer las consecuencias de una reglamentación excesiva, pero, mientras que la industria afronta la amenaza de unos precios inflados del gas procedente de todo el mundo, sus preocupaciones más locales son la abundancia de reglamentos de la UE y nacionales relativos a la energía.
The era of low interest rates that followed the decision in 1995 to introduce the euro inflated a massive credit bubble in southern eurozone countries, which was sustained until the end of 2013.	La era de las tasas de interés bajas que siguió a la decisión de 1995 de introducir el euro infló una burbuja de crédito inmensa en los países del sur de la eurozona, que se mantuvo hasta el final de 2013.
In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).	De hecho, la demanda artificialmente inflada de etanol y de maíz para fabricarlo acabó aumentando los precios de los alimentos (a lo que se debió que 30 millones de pobres engrosaran las filas de los malnutridos).
Such possibilities were a marginal consideration in the euphoria preceding the 2007 2009 crisis those selling at inflated prices were making profits and buyers knew they were doing the right thing even when they weren t.	A tales posibilidades se las consideraba como marginales dentro de la euforia que antecedió a la crisis de 2007 2009 aquellos que vendían a precios inflados obtenían ganancias y, los compradores sabían que estaban haciendo lo correcto incluso cuando no estaban haciendo lo correcto.
A quarter of the labor force and half of Spain s youth are unemployed, reflecting the country s loss of competitiveness in the wake of the real estate bubble inflated by cheap euro credit in the pre crisis period.	Una cuarta parte de la fuerza de trabajo y la mitad de los jóvenes están desempleados, lo que refleja la pérdida de competitividad del país tras la explosión de la burbuja inmobiliaria, inflada por el crédito barato en euros en el período anterior a la crisis.
This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain.	Esto ofrecerá a los países del sur de Europa una forma de salir del enredo de la competitividad, ya que si los precios se mantuvieran sin cambios en el sur, y simultáneamente los países del norte experimentan una inflación, los países del sur podrían reducir gradualmente los precios relativos de sus productos, sin que ello les sea muy doloroso.
More recently, many advanced countries have discovered a new set of growth models with built in structural limitations excessive private or public consumption, or both, usually accompanied and enabled by rising debt and inflated asset prices, and a corresponding decline in investment.	Más acá en el tiempo, muchos países avanzados descubrieron un conjunto nuevo de modelos de crecimiento con limitaciones estructurales incorporadas, caracterizados por un exceso de consumo privado o público (o ambas cosas a la vez), a menudo acompañado y facilitado por un endeudamiento en ascenso y una exagerada apreciación de los activos, con la consiguiente disminución de la inversión.
But the concentration of income at the top more than 90 of the gains from US economic growth in 2011, for example, went to the top 1 is constraining broad based recovery and leaving macroeconomic policy caught between the need for continued stimulus and the dangers of growing public debt and asset bubbles inflated by record low interest rates.	No obstante, la concentración del ingreso en los niveles más altos por ejemplo, más del 90 de las ganancias del crecimiento económico estadounidense de 2011 se quedaron en el 1 nbsp que gana más nbsp está obstaculizando la recuperación generalizada y deja a la política macroeconómica entre el camino del estímulo continuo y el de los peligros de una deuda pública creciente y burbujas de activos creadas por tasas de interés históricamente bajas.
If, say, southern Europe kept its inflation rate at 0 and France inflated at a rate of 1 , Germany would have to inflate by a good 4 , and the rest of the eurozone at 2 annually, to reach a eurozone average of slightly less than 2 .	Si, por ejemplo, el sur de Europa mantuviera su tasa de inflación en el 0 y Francia experimenta una tasa de inflación del 1 , anualmente la inflación de Alemania tendría que llegar a un sólido 4 , y la del resto de la eurozona a un 2 , todo esto con el fin de alcanzar una media en la eurozona que sea un poco menor al 2 .
Gilles Surprenant, former public works engineer, described it in detail in front of the commission in ten years, he received from construction companies gifts, invitations to trips, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes totalling 736,000 dollars, in exchange for sewer contracts of which he inflated the costs.	Gilles Surprenant, exingeniero de obras públicas, lo explicó perfectamente ante la comisión en diez años recibió regalos, invitaciones a viajes, torneos de golf, restaurantes, partidos de hockey y sobornos de empresas del sector de la construcción por un total de 736.000 dólares, todo ello a cambio de contratos de alcantarillado cuyos costes infló.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.

Display this page in English