Traducción de "is inclined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inclined - translation :

Palabras clave : Inclino Inclinado Inclinada Inclinados Inclinación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is indeed most inclined.	Su arrepentimiento era sincero.
He is indeed most inclined.	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
He is inclined to get mad.	Él tiene la tendencia a enfadarse.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
I am not very musically inclined.	No tengo inclinaciones musicales.
I'm inclined to think that you're right.	Me inclino a creer que tienes razón.
The Strong then the Spectacle inclined towards him.	fuerte, majestuoso,
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
We are inclined to think that most dogs bite.	Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.
Old people are inclined to look back on the past.	Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.
Can Islam be French? After reading this book, one is inclined to say, Yes, but not yet.	Puede el Islam ser francés? Después de leer este libro, uno tiende a decir Sí, pero todavía no.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Verily, the (human) self is inclined to evil, except when my Lord bestows His Mercy (upon whom He wills).	El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return .	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.	Quizás, así, regresen...
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.	Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.	He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
Most people in the West are inclined to ignore Russian bloggers like Anton Korobkov.	En Occidente se tiende a ignorar a blogueros rusos como Anton Korobkov.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.
Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry.	(Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
The Federal Minister of Public Security, Vic Toews confirmed that his colleague at Justice, Rob Nicholson is currently inclined to introduce certain amendments.	El Ministro federal de la Seguridad pública, Vic Toews, ha confirmado por su parte que su homólogo de Justicia, Rob Nicholson, se inclina actualmente por realizar ciertas enmiendas en relación con este tema.
He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation.	Decía Uno se inclina a decir que la intención de que el hombre deba ser feliz no está incluida en el plan de la creación .
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Have patience upon what they say, and remember Our bondman Dawud, the one blessed with favours he is indeed most inclined (towards His Lord).	Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero.
Although Spain is one of the world's more tolerant countries in regards to LGBT rights, its governmental institutions are not as inclined to granting asylum.	A pesar de que España es uno de los países más tolerantes del mundo en cuanto a derechos LGBT, sus instituciones son poco dadas a conceder asilo político.
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance!
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.	Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
It is He Who created for you all that is in the earth then He inclined towards the heaven, therefore fashioning it as proper seven heavens and He knows everything.	Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. Y subió al cielo e hizo de él siete cielos.
She also confirmed indirectly that the current mobile operators in Czechia are definitely not inclined toward this idea.	Indirectamente aseguró que los actuales operadores de telefonía móvil en la República Checa definitivamente no se inclinan ante esta idea.
And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
If only both of you would turn to God in repentance and your hearts are already so inclined.	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!	No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	Se lee 'Construcción, mi querido profeta', burlándose de la sed de construcción del partido turco AKP (Justicia), de inclinación religiosa.
(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.) As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.	Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.	Hace preguntas simples pero significativas acerca de cuánto se inclinan las personas a confiar en aquellos con quienes se relacionan.

Display this page in English