Traducción de "is in limbo" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's still in limbo. | Sigue en el limbo. |
| Brazil s Institutional Limbo | El limbo institucional del Brasil |
| Ekho Moskvy Journalist Fired Over Insensitive Tweet, Radio Station's Fate In Limbo Global Voices | Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit insensible pone el futuro de la estación radial en el limbo |
| Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices | Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis |
| Yemen is in political limbo, without a president and government, since the Houthi militias took over government institutions and the presidential palace in capital city Sanaa. | Yemen se encuentra en el limbo político, sin presidente ni gobierno, desde que el ejército hutí tomara las instituciones del gobierno y el palacio presidencial en la capital Sanaa. |
| In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. | En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. |
| Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades. | De ellas 280 fueron conmutadas por la reclusión perpetua y es probable que muchas de las demás causas permanezcan en el limbo durante decenios. |
| WASHINGTON, DC After 16 days of closed museums, half empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington. | WASHINGTON, DC Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington. |
| It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions. | De más está decir que la ayuda a migrantes en problemas debería alcanzar a todos, no solamente a los afectados por conflictos y desastres, sino también a los abandonados por contrabandistas, a los muchísimos más atrapados en el limbo durante años en países de tránsito y a los millones que trabajan en condiciones de esclavitud. |
| Washington's law, called I 502, takes effect on Dec. 6, which also leaves a year of limbo during which the state licensing system will not yet exist, but legalized possession will. | La ley de Washington, denominada I 502, entra en vigor el 6 de diciembre, lo que deja también un año durante el cual se nadará entre dos aguas, ya que el sistema de licencias en ese estado aún no existirá, pero la posesión será legal. |
| Musaev has an explanation for this, too, saying Navalny has slipped into a sort of legal limbo, where his house arrest remains in effect, but the court responsible for confining him to his apartment is powerless to consider violations of his arrest, now that a verdict has been rendered. | Musaev también tiene una explicación para esto, diciendo que Navalny ha quedado en una suerte de limbo legal, en el que su arresto domiciliario sigue vigente, pero el tribunal responsable de haberlo dictado carece de competencia para analizar las violaciones del arresto domiciliario, ahora que la condena ya ha sido dictada. |
| The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family. | La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia. |
| After Yemen's uncertainty being in political limbo for weeks, the Houthi militia, who took over the capital Sana'a and forced President Abdu Rabu Mansour Hadi and the cabinet to resign last month, announced today that they would dissolve parliament, placing their security and intelligence arm, known as the Supreme Revolutionary Committee (SRC), as the ruler of Yemen. | Semanas después de que la incertidumbre se hubo apoderado de la política en Yemen, la milicia hutí, que tomó el control de la capital Saná y obligó al presidente Abd Rabbuh Mansur al Hadi y a su gabinete a renunciar el mes pasado, se anunció el 7 de febrero que disolverán el parlamento, colocando a su propio brazo de seguridad e inteligencia, conocido como el Comité Supremo Revolucionario (CSR) , a cargo del gobierno. |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. | El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho |
| Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America. | Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina. |
| He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. | El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho |
| And the level in which Kleiber is in control is in a different level. | Y el nivel en el que Kleiber está en control es un nivel diferente. |
| His is all that is in the heavens and all that is in the earth. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| His is all that is in the heavens and all that is in the earth. | Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... |
| The base in which number is given is specified in frombase. | La base en la cual number es dado viene especificada en frombase. |
| Whatsoever is in the heavens and in the earth is His. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| John is brave in appearance, but is in reality a coward. | John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. |
| In Judah is God known his name is great in Israel. | (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de Asaf. Cántico) Dios es conocido en Judá grande es su nombre en Israel |
| Tom is in. | Tom está dentro. |
| Is Tom in? | Está Tom? |
| is in category | está en la categoría |
| It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . | Es fundamental que en el 2006 cada país cuente ya con una organización eficaz . |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. |
| Who is in the car? Tom is. | Quién está en el coche? Tom. |
| When wine is in, truth is out. | Cuando el vino entra, la verdad emana. |
| This is Tom speaking. Is Mary in? | Soy Tom. Está Mary ahí? |
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo. |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre. |
| In theory it is possible, but in practice it is very difficult. | En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. |
| This file is in CVS but is missing in your local checkout. | El archivo está en el CVS pero no en su directorio de trabajo. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso. |
| His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso. |
| Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols. | Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades |
| in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted | en el apartado 2 , se suprimirá la letra b ) , en el apartado 2 , se suprimirá el inciso iii ) de la letra c ) , |
| And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is sufficient as a Protector. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector. |
