Traducción de "is in dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
There is no dispute between you and us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no dispute between us and you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Indeed, this is what you used to dispute.	Esto es aquello de que dudabais!
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.	Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
It is bold of you to dispute to her proposal.	Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this.	En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.	Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	parloteábamos con los parlones
But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.	Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.
That is Jesus, the son of Mary the word of truth about which they are in dispute.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
So do not let them dispute with you in this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
He looses the thunderbolts and smites whosoever He will. Yet they dispute aboutAllah who is Mighty in power.	Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.	Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.	Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí.
Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Such is Isa, son of Marium (this is) the saying of truth about which they dispute.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.	No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.	El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau.	Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau.
And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.	Porque los hombres juran por el que es mayor que ellos, y para ellos el juramento para confirmación pone fin a todas las controversias
Verily all this is true. This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.	Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.

Display this page in English