Traducción de "is in accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
Say (O Muhammad) It is not for me to change it of my accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Tell them (O Muhammad) 'It is not for me to change it of my accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all knowing.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
If you complete ten that is of your own accord I shall not press you.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
Say, O Muhammad , It is not for me to change it on my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.	NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas.
And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning.	Es más fiel a la verdad decir que el verdadero debate sobre el acuerdo nuclear con Irán recién empieza.
The British housewife of her own accord is boycotting millions of pounds' worth of French agricultural produce.	Las amas de casa británicas, por iniciativa propia, están boicoteando pro ductos agrícolas franceses cuyo valor asciende a millones de libras esterlinas.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	En la actualidad, los belicistas están intentando frustrar el acuerdo de Viena.
So, I did not do that of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Say, I may not alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
I did not do that out of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002	Por otro lado , el CSBB confirmó el plazo revisado para la terminación del Acuerdo , que prevé la publicación del tercer y definitivo documento de consulta en el segundo trimestre del 2003 , la terminación del Nuevo Acuerdo de Basilea en el cuarto trimestre del 2003 y su aplicación a finales del 2006 .
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
The opera singer held a charity concert of his own accord.	El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
But if they leave of their own accord , then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.	Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado.
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.	Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
Should anyone do good of his own accord, that is better for him, and to fast is better for you, should you know.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.	Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema.
What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June.	Lo que se anunció fue un marco interino se supone que un acuerdo formal e integral se completará para fines de junio.
Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord.	Deberían introducirse sanciones severas ante la primera señal de que Irán está preparando una ruptura post JCPOA. Esto tampoco está impedido por el acuerdo.
Our experience is of everything in the sensible world and in the sensible world, everything that happens does so in accord with the laws of nature and there is no room for a free will to influence events.	Nuestra experiencia es de todo en el mundo sensible y en el mundo sensible todo lo que sucede, lo hace de acuerdo a las leyes de la naturaleza y no hay espacio para que el libre albedrío influya en los acontecimientos.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far flung commitments.	Las líneas de batalla en esta lucha sugieren que existe escaso acuerdo entre las elites políticas respecto de cualquier gasto, mucho menos una larga guerra con compromisos vastos. nbsp
The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long).	La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga).
In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.	En los debates con la Unión Europea en el período 2003 2004, el Irán suspendió voluntariamente su programa de enriquecimiento, entonces mínimo, hasta que se celebraran negociaciones sobre un acuerdo completo.
He was initially buried at a Carthusian monastery in Valsainte, but his remains were transferred, in accord with his will, to Tarragona in May 1978.	Inicialmente, fue enterrado en un monasterio cartujo en Valsainte, aunque en mayo de 1978 sus restos se trasladaron a la Catedral de Tarragona, donde está enterrado.
Whatever concerns the opposition has about Iran s allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation indeed, its involvement is critical to reaching any accord.	Sean cuales fueren las preocupaciones que tiene la oposición sobre las lealtades de Irán, el país, sin duda, es parte de la ecuación siria de hecho, su participación es crítica para alcanzar cualquier acuerdo.
The Basel 3 Accord, adherence to which increased the liquidity of all banks and decreased their leverage, is viewed as a firm standard in some parts of the world.	El Acuerdo de Basilea III, cuya aceptación aumentó la liquidez de todos los bancos y disminuyó su apalancamiento, es visto como un patrón firme en algunas partes del mundo.

Display this page in English