Traducción de "is hereby waived" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Hereby - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This project is hereby terminated. | Este proyecto es declarado terminado. |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA A |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMIENDA |
| I hereby tender my resignation. | Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o |
| BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts. | Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio. |
| Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this. | En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy. |
| Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived. | Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria. |
| All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. |
| Hereby the SPC did not express an opinion . | El CPE no emitió ningún dictamen . |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera |
| (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. | e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. |
| On December 18, 2007, however, he was waived by the Celtics before appearing in a game. | El 18 de diciembre de 2007 fue despedido por los Celtics. |
| Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. | Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! |
| Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God | En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios |
| According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application. | Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla. |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA |
| The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . | Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad . |
| For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord. | No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor |
| In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small . | En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso . |
| Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . | Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos |
| He was waived by the Kings on March 1, 2013, and signed with the Rockets on March 5, 2013. | A principios de marzo de 2013, firmó un contrato para jugar con los Houston Rockets. |
| Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign. | Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, this time I will not vote for Mr Le Pen's immunity to be waived. | do de diez años que, según él, es excesivo. |
| But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him. | Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él |
| the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution . | Este elevado capital inicial se considera un obstáculo importante que impide a las pequeñas empresas ( en particular , las entidades acogidas a una excepción ) solicitar autorización de entidad de dinero electrónico . |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA |
| And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él |
| Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| 2008 2009 season On August 25, 2008, he was traded to the Houston Rockets for Sean Singletary, but was waived on October 24. | El 25 de agosto de 2008 fue traspasado a Houston Rockets por Sean Singletary, siendo cortado poco antes del comienzo de la temporada 2008 09. |
| The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed | Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | Queda derogado el Tratado de Amsterdam de 2 de octubre de 1997 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos ( |
| The Treaty of Nice of 26 February 2001 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | Queda derogado el Tratado de Niza de 26 de febrero de 2001 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos ( |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu |
| Electronic money institutions which , during that period , have been neither authorised nor waived within the meaning of Article 10 , shall be prohibited from issuing electronic money . | Las entidades de dinero electrónico que , durante ese período , no hayan sido objeto de autorización o de una excepción en el sentido de lo establecido en el artículo 10 no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico . |
| But that item of wisdom is something unbeknown to the blinded themselves. The blindness of those who seek time and again to get Mr Le Pen's immunity waived has nothing to do with attachment to justice. | Se le reprocha al Sr. Le Pen que, en el curso de una entrevista dedicada a los problemas de la ecología y hablando profèticamente, por desgracia |
| Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | En esto seréis probados Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor |
| We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. | Nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios nos oye y el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de verdad y el espíritu de error |
Related searches : Is Waived - Waived, - Waived - Requirement Is Waived - Fee Is Waived - It Is Waived - Is Waived For - Is Hereby Awarded - Is Hereby Granted - Is Hereby Appointed - Is Hereby Confirmed - Is Hereby Concluded - Is Hereby Approved - Is Hereby Excluded
