Traducción de "is given through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is issued to him, and given through the fence.	La eliminan del registro y la pasan por encima de la valla.
A hyperbola with given asymptotes through a point	Una hipérbola con asintotas dadas a partir de un punto
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.	Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales.
The perpendicular line through a given segment's mid point.	La recta perpendicular al segmento dado que lo corta por el punto medio.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.	La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
A conic with given directrix and focus, through a point	Una cónica con la directriz y el foco dados ,a partir de un punto
Construct a conic arc with given center through three points.	Construir un arco cónico a partir del centro y pasando por tres puntos.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Given Hong Kong s advanced logistics and infrastructure, it is a relatively inexpensive and efficient conduit through which products can be shipped.	En vista de las avanzadas logística e infraestructuras de Hong Kong, es un conducto relativamente barato y eficiente por el que se pueden enviar los productos.
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection.	Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori .
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Contrast this with Euclidean geometry, in which a line has one parallel through a given point, and hyperbolic geometry, in which a line has two parallels and an infinite number of ultraparallels through a given point.	En contraste con la geometría hiperbólica, en la cual una línea tiene dos paralelas, y un número infinito de ultra paralelos, a través de un punto dado.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities,	Observando también la atención que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial presta a la erradicación de la pobreza en el marco de sus prioridades,
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality?	Es decir, si hago preguntas genéricas sobre todo esto cuántos árboles de un determinado tamaño? cuántas ramas de cierto calibre tiene un árbol? cuántas hojas? cuánta energía pasa por cada rama? qué tan grande es su manto de hojas? cuál es su crecimiento? cuál su mortalidad?
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you.	A la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
An example for completeness is given here	A continuación se muestra un ejemplo completo
Test whether a given polygon is convex	Comprueba si un polígono dado es convexo
Test whether a given object is constructible	Comprueba si se puede construir un polígono dado
The ticket is good through Monday.	El billete es válido hasta el lunes.
Heat is rippling through my body.	El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Had God willed, He could have made you a single nation, but He tests you through what He has given you.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio.
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,	Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.

Display this page in English