Traducción de "is given that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

That - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Searches the header field that is given by that name.	Busca el campo de la cabera indicado por ese nombre.
Given that women live longer than men, that is quite important.	Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia.
Hapless is the gift (that will be) given (them).	Qué mal regalo...!
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
And that it is He Who has given wealth and contentment?	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand.	Dado esto, preocupa que los líderes chinos crean que la nueva normalidad está al alcance de la mano.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más.
An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism.	Un autapomorfía es una característica anatómica distintiva que es única para un organismo o grupo dado.
They shall be given to drink of a wine that is sealed,	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
We know, senior police officers know, that task they have been given, the task they continue to be given, is impossible.	Sabemos, y la policía lo sabe también, que la tarea que se les encomienda y que les sigue encomendando es irrealizable.
But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you?	Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
And then the promise that is given to them, does come upon them	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Otherwise replies will be given in writing. That is what the Rules say.	Les recuerdo pues que el derecho de voto es personal y, en estas condiciones, sabiendo que cada uno lo respetará, someto a votación la propuesta de la Comisión así modificada.
That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given.	Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción.
False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.	En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño.
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	Su primera su primera navaja es como el primer instrumento universal que recibe.
It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here.	Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto.
If length is given and is positive, then the sequence will have that many elements in it.	Si se especifica el tamano y éste es positivo, la secuencia contendrá tantos elementos como se diga en él.
He said, 'What I have been given is only because of a knowledge that is in me.'	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul	Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
I've been given permission to do that.	Me han dado permiso para hacerlo.

Display this page in English