Traducción de "is fundamentally about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Fundamentally - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Fundamentalmente Fundamentalmente Radicalmente Esencialmente Fundamental

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.	De hecho, hay algo fundamentalmente inmoral en el modo en que fijamos nuestras prioridades.
This is fundamentally unfair.	Esto es fundamentalmente injusto.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.	Ayer escuchaban sobre biología molecular, que fundamentalmente calcula para construir.
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.	Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas.
There is something fundamentally wrong with EU policy.	Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.	Uno puede escribir artículos sobre la complejidad. Y lo bueno de la complejidad es que es, en esencia, intratable en muchos sentidos por lo que uno no es responsable de los resultados.
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.	Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	La razón es que la interfaz determina fundamentalmente el comportamiento de acuerdo?
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .	Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.	Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado.
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.	En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido.
More fundamentally, does it controvert America s principles?	O, en un nivel más básico, una refutación de sus principios?
It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them.	Básicamente cambio el modo de pensar de las personas sobre la computación, sobre los ordenadores, como los usaban y quien y cuantas personas podían utilizarlos.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Sabemos que algo está fundamentalmente equivocado.
And I think that's a fundamentally interesting question.	Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante.
They are fighting for a fundamentally different future.	Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente .
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
AS What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.	AS Lo que hace esta escena, y lo mismo en el libro, es básicamente una promesa fundamental.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	Y las inconsistencias crean, fundamentalmente, este problema de la última milla
And I'm still fundamentally using the same principles today.	Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día,
And fundamentally that's what I do in my lab.	Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.
I am glad that this has been fundamentally accepted.	Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello.
Scott believed it a good idea, as it fundamentally asked the question 'Where is Hannibal Lecter?	Scott creyó que era una buena idea, ya que fundamentalmente contestaba la pregunta Dónde está Hannibal Lecter?
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.	pero, lo esencial, es que el mapa detrás de mí es básicamente el mapa de la anemia.
So what are the signs that things are fundamentally changing?	Así que, cuáles son las señales que nos indican que las cosas están cambiando?
The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?	la idea era que tendría algo para conectar las preguntas de si la Humanidad en el fondo es mala
But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated.	Sin embargo, este país, por lo menos, no debería exportar a otros países el modelo sigiloso y posiblemente ilegal, de guerra con drones que está utilizando en Yemen.
In my view, however, the report, like the proposal to establish a European finance minister, is fundamentally flawed.	Sin embargo, desde mi punto de vista, el informe al igual que la propuesta para establecer un ministro europeo de Finanzas tiene fallas de origen.
But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.	Pero es fundamentalmente diferente a lo que ocurre en el salón de clases hoy.
These inner trips, Claussen believes, are fundamentally different from every dream.	Para Claussen, estos viajes interioresson fundamentalmente diferentes de cualquier sueño.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.	Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
Over the last 15 years, scientific evidence has reinforced the conclusion that human activity is fundamentally transforming the planet.	En los últimos 15 años, la evidencia científica reforzó la conclusión de que la actividad humana está transformando el planeta de manera fundamental.
Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.	Sin embargo, desde entonces los DS han cambiado fundamentalmente el paisaje político del país.
To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible.	Ciertamente, es sensato que los gobiernos controlen y cobren impuestos por la mayor actividad económica interna posible.
And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and in fact, more fundamentally than that ever so slightly forced me to think about family in very different ways.	Y algo de lo que me di cuenta muy pronto fue de que el idioma chino me obligaba a hablar sobre... y, de hecho, más importante que eso, levemente me obligaba a pensar sobre la familia de manera muy diferente.
So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.	Por lo tanto, esto vuelve a demostrar que el cerebro hace predicciones, y fundamentalmente, cambia los preceptos.
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .	Esto es particularmente interesante ya que rechaza fundamentalmente una de las escenas más inquietantes de la película de Al Gore, Una verdad inconveniente.
And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much.	Por lo que, fundamentalmente, la razón por la que llegamos a la luna es que no escuchamos a los economistas. Muchas gracias.
We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures.	No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales.
The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally.	Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos.
You do not adopt a fundamentally different approach from one day to the next.	COCHET (V). (FR) Señor Presidente, no voy a volver, como los oradores anteriores, sobre los problemas de procedimiento que han salpicado el debate presu puestario este año.

Display this page in English