Traducción de "is framed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom was framed. | Tom fue retratado. |
| Tom was framed. | Tom fue enmarcado. |
| We were framed. | Fuimos enmarcados. |
| We were framed. | Fuimos culpados. |
| I framed Tom. | Yo enmarqué a Tom. |
| I was framed. | Fui enmarcado. |
| I framed them. | Los enmarqué. |
| I framed him. | Lo enmarqué. |
| I framed her. | La enmarqué. |
| I was nicely framed. | Yo fui estupendamente enmarcado. |
| He was framed for murder. | Le cargaron el muertito. |
| He was framed for murder. | Le achacaron el muertito. |
| He was framed for murder. | El fue culpado por el asesinato. |
| Tom was framed for murder. | Tom fue culpado por el crimen. |
| The entrance door is framed in two buckets, presents an arch. | La puerta de acceso, enmarcada en dos cubos, presenta un arco rebajado. |
| He was framed by his wife. | Su esposa preparó una trampa para culparlo. |
| He was framed by his wife. | El fue culpado por su esposa. |
| They framed a constitution for the club. | Redactaron los estatutos para el club. |
| He was framed on a murder charge. | Fue acusado falsamente de asesinato. |
| Tom told the police he had been framed. | Tom le dijo a la policía que había sido víctima de una encerrona. |
| There were several framed pictures on the wall. | Había varias fotografías enmarcadas en la pared. |
| And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. | Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada. |
| He framed the picture he had bought on the street. | El enmarcó la foto que había comprado en la calle. |
| Have you framed those pictures I brought in last week? | Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada? |
| Have you framed those paintings I brought in last week? | Has enmarcado esas pinturas que te traje la semana pasada? |
| Tom framed the photograph and hung it over the bed. | Tom enmarcó la fotografía y la colgó sobre la cama. |
| A framed photo of my family hangs above my desk. | Una foto enmarcada de mi familia está colgada por encima de mi escritorio. |
| Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed. | Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado. |
| Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. | Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal. |
| As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. | No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | Tus manos me formaron y me hicieron, y después, cambiando, me destruyes |
| So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books. | Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros. |
| Tom took the framed photo off the mantelpiece and took a closer look at it. | Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca. |
| I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed. | Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en Paris y lo tuve enmarcado. |
| In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord | En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor |
| But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. | Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | El drama que se revela en Egipto estará enmarcado por el triángulo de contradicciones y demandas entre estos tres grupos. |
| Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall. | Tom tiene una foto enmarcada de sus padres en su boda, colgada en la pared del salón. |
| Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? | Cómo trastornáis las cosas! Acaso el alfarero será considerado como el barro? Acaso lo que ha sido hecho dirá de quien lo hizo Él no me hizo ? Dirá lo que ha sido formado del que lo formó Él no tiene entendimiento |
| She was sentenced to prison after being framed by Detective Eric Matthews, for a crime she did not commit. | Fue sentenciada a prisión tras una falsa acusación del detective Eric Matthews, por un crimen que ella no cometió. |
| This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide. | Durante mucho tiempo el debate público sobre el alcohol, el tabaco, las apuestas y otros bienes y servicios se ha centrado alrededor de esta pregunta en muchos países del mundo. |
| These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below . | Estas partidas pro memoria de alta prioridad aparecen en las casillas en trazo grueso de los cuadros A y B y se definen a continuación . |
| The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. | El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto. |
| In the space hotel, as the aria pounded its melodies on the stage, the view of colourful Jupiter framed itself behind. | En el hotel del espacio, así como el aria resuena sus melodías en el escenario, la vista del colorido Júpiter aparece enmarcada por detrás. |
| Article 10 This article , framed as a Member State option , introduces the concept of simplified due diligence where there is clearly a reduced risk of money laundering and provides examples . | Artículo 10 Este artículo , en forma de opción de cada Estado miembro , introduce el concepto de diligencia debida simplificada para el caso de que sea evidente que existe un riesgo reducido de blanqueo de capitales , y ofrece una serie de ejemplos . |
