Traducción de "is feasible for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feasible - translation :

Palabras clave : Factible Viable Económicamente Perfectamente Solución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos.
So recite of it so much as is feasible.	Haced la azalá! Dad el azaque!
This is not only feasible, but a moral imperative.	Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
So recite as much of the Quran as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
It's easy, maybe even feasible.	Es fácil, quizás es incluso factible.
The first task is to distinguish between what is feasible and what is not.	La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible.
Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .	Por tanto , el único objetivo posible de la política monetaria única es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.	En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .	Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona.
Complete the hajj and the umrah for Allah s sake, and if you are prevented, then make such sacrificial offering as is feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
We can advertise for the whole of Europe in a third country, although the question is how feasible this would be financially.	PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, he leído con gran extrañeza el informe provisional del colega Colombo sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea.
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.	Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante.
is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .	is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.	Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.
Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment.	Tampoco es viable generar energía a nivel local con un generador a diesel, debido a los altos costos del combustible y la necesidad de una importante inversión inicial.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect.	Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica.
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.	Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
Since monetary policy influences the price level over the medium term , price stability is a feasible objective for the single monetary policy . By contrast , assigning	Como la política monetaria influye en el nivel de precios a medio plazo , la estabilidad de precios es un objetivo factible para la política monetaria única .
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .	Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.	La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire .
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.
For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .	En lo que se refiere a las FATS entrantes , habida cuenta de que la información solicitada por los usuarios queda fuera del ámbito de aplicación del proyecto de Reglamento , se han previsto estudios piloto para determinar si es posible recoger datos para obtener información adicional .
Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union.	No hay duda de que la necesidad de una mucho mayor integración de la eurozona se debe equilibrar con el intenso deseo de algunos países de conservar más soberanía nacional que la que es posible en la unión monetaria.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .	Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones .
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
In the United States, for example, cutting emissions by 80 by 2050 is not only feasible it would require added outlays of only around 1 of GDP per year.	Por ejemplo, en los Estados Unidos reducir las emisiones en un 80 para el año 2050 no sólo es factible, sino que exigiría inversiones adicionales de apenas un 1 del PIB al año.
And when you have security for those who enjoy release from the restrictions by virtue of their umrah until the hajj let the offering be such as is feasible.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.	El resultado es lo que a veces se llama la atomización de las cadenas mundiales de aprovisionamiento cada vez son posibles más subdivisiones, eficientes y desarrollables en casi cualquier sitio.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .	Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .

Display this page in English