Traducción de "is factored into" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Palabras clave : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets.	Y cada vez se está considerando más el impacto del cambio climático como un factor (aunque todavía inadecuadamente) en los presupuestos nacionales y locales.
He said this post factored in his decision making about which island to visit.	Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar.
In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way.	En mi nuevo libro escrito con George Akerlof, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception A la caza de bobos la economía de la manipulación y el engaño , sostenemos que la conducta inescrupulosa debería ser una parte básica de la teoría económica.
While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).	Si bien comprar las CFL cuesta más, éstas resultan mucho más baratas a lo largo de su vida útil, porque consumen mucha menos energía (mucho más si se tiene en cuenta el costo del CO2 incluido en impuestos a la electricidad).
As the solution advocated by the draft Constitution was itself the result of very strong opposition from a large majority of members of the Convention to the idea of a slimmed down Commission, this alternative is the only one that ensures that all national sensitivities, cultures and identities are factored into the Commission's deliberations.	Dado que la solución propugnada por el proyecto de Constitución fue resultado de la fortísima oposición a una Comisión reducida manifestada por una amplia mayoría de miembros de la Convención, esta alternativa es la única que garantiza que en las deliberaciones de la Comisión se tienen efectivamente en cuenta todas las sensibilidades, culturas e identidades nacionales.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno.
Flour is made into bread.	La harina se transforma en pan.
He is into the Internet.	Le ha dado fuerte por Internet.
She is really into knitting.	Ella está entusiasmada tejiendo.
Moving into archive is disabled	No es posible mover dentro de archivos
He points out that the fact that there are Americans in the region who were never taken because the Islamic State and its allies knew there was no advantage to doing so needs to be factored in.	Señala que se debe tomar en cuenta el hecho de que hay estadounidenses en la región quienes nunca fueron capturados porque el Estado Islámico y sus aliados sabían que no obtendrían ninguna ventaja al hacerlo .
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.	La ruta se divide en diez etapas y, luego, en más de cincuenta carreras.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
The report is divided into three chapters .	Este informe consta de tres capítulos .
One euro is divided into 100 cent .	Un euro se divide en cien céntimos .
This document is divided into seven chapters .	Este documento se divide en siete capítulos .
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
The module is divided into three tabs	El módulo está dividido en tres fichas
Milk is made into butter and cheese.	La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
This book is divided into four parts.	Este libro está dividido en cuatro partes.
All Gaul is divided into three parts.	Toda la Galia está dividida en tres partes.
All that is solid melts into air.	Todo lo que es solido se deshace en el aire.
A year is divided into twelve months.	Un año se divide en doce meses.
Tom is moving into a new place.	Tom se va a mudar a un sitio nuevo.
Tom is moving into a new place.	Tom se está mudando a un sitio nuevo.
This is 59 seconds into the film.	Esto es 59 segundos entrados en el vídeo.
San Bernardino is divided into several districts.	San Bernardino se divide en varios distritos.
The book is divided into two sections.	El libro esta dividido en dos secciones.
The family is divided into eight subfamilies.	La familia se divide en ocho subfamilias.
This module is divided into two tabs.	Este módulo contiene dos pestañas.
The board is separated into several regions.	El tablero está dividido en varias zonas.
This dialog is divided into two pages.	Este diálogo se divide en dos páginas.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.	Entonces, qué es esto? Estas son mazorcas de maíz convertidas a carbón.
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
That is so for God turns night into day and day into night, for God is all hearing and all seeing	Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve.
This reporting scheme is divided into two tables .	Dicho plan de información se divide en dos cuadros .
No split into assets and liabilities is required .	No se requiere desglose entre activos y pasivos .
Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.	La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.
When the earth is crushed into small pieces	No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
The protection circuit is built into the system.	El circuito de protección está integrado en el sistema.
When water is heated, it turns into gas.	Cuando el agua se calienta se transforma en gas.
Rust is gradually eating into the metal parts.	El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.
The president is flying into town by helicopter.	El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero.

Display this page in English