Traducción de "is differing" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Differing | Diferenciando |
| Differing foreground | Diferente primer plano |
| Differing background | Diferente fondo |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| About which they have been differing? | acerca de la cual discrepan. |
| Indeed, you are in differing speech. | Estáis en desacuerdo. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros. |
| They reflect differing national cultures and thought. | Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. |
| Consider the disagreement over the differing treatment of chicken. | Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo. |
| Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
| Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing. | Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo. | La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos. |
| Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing. | Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban . |
| The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context. | El formato de salida normal muestra las diferentes líneas sin ninguna línea de contexto. |
| These are differing views which will soon be the subject of political struggle. | Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad. |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. | Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática. |
| The Council is still wrestling with the danger of fraud and widely differing rates. 1992 is at serious risk, as Mr Fuchs has just said. | La abolición de las fronteras fiscales conllevará en el período transitorio la aplicación del principio del país de destino. |
| Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith | De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe |
| Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| First of all, there is the problem of the legal basis for the directive. During the debate I have heard widely differing views on this subject. | Fundamentalmente, nos pareció que la directiva era demasiado incómoda por tratar de la carne de caza de cría y de la came de caza silvestre en una sola directiva. tiva. |
| Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing, | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights | la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y |
| Fired on by state propaganda, ignorant media and statist political forces, an atmosphere is created whereby anyone who adopts an opinion differing from or opposing the official stance, is considered a traitor. | Exacerbado por la propaganda estatal, los ignorantes medios de comunicación y las fuerzas políticas estatistas, se crea una atmósfera en la que cualquiera que adopte una opinión discrepante o en contra de la postura oficial es considerado traidor. |
| Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . | En la década de los noventa , se adoptaron en los países de la zona reformas que afectan a las características institucionales de los mercados de trabajo , si bien con distinta intensidad . |
| Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing. | Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident | Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente |
| We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg. | Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg. |
| The Parliament plays a role in the EU 's legislative process , although with differing prerogatives that depend on the procedures through which the respective EU legislation is to be enacted . | Para ello , el Pacto contempla que los Estados miembros establezcan objetivos presupuestarios específicos a medio plazo . |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables . |
| Recent Peruvian administrations have all governed from the center, even if they did so under widely differing rhetorical styles and party labels. | Todas las últimas administraciones peruanas han gobernado desde el centro, si bien lo han hecho con estilos retóricos y etiquetas partidistas ampliamente diferentes. |
| Our mission took us to five countries with differing roles and positions in the crisis Egypt, Saudi Arabia, Syria, Jordan and Tunisia. | Cabe señalar aún nuestro apoyo a la propuesta de que los Estados miembros designen como aguas sensibles, a los efectos de la aplicación de la presente directiva, las aguas en las que son autorizados el baño o la recogida de mariscos. |
| Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level . | Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario . |
| Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . | Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central . |
