Traducción de "is consequently" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consequently - translation :

Palabras clave : Consecuencia Consiguiente Necesidad Decidido Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consequently ,	Consequently ,
Consequently	Como consecuencia de ello,
Consequently, we have.	Por consiguiente, tenemos que...
Consequently Mr President, the problem is how the Community will	De modo que, además de la unión económica y monetaria.
2 Consequently , these instruments are	2 Consequently , these instruments are
Consequently, the reaction is sometimes called the Goldschmidt reaction or Goldschmidt process .	Consecuentemente, la reacción es llamada reacción de Goldschmidt o proceso Goldschmidt .
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.	En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
I overslept and consequently couldn't join them.	Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles.
Consequently, Portugal finished third in the competition.	En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
They called them liars and consequently were destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
which consequently leads to a decline in the value	which consequently leads to a decline in the value
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995.	En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995.
Consequently there has been no undercover deal, absolutely not.	Por esto tampoco ha existido ningún under cover deal, ninguno en absoluto.
Consequently, I think there are only two solutions left.	Es a ellos a quien corresponde expresar sus propios sentimientos en cuanto a las condiciones de lo que ha sucedido. dido.
Consequently I shall not be voting for this report.	Por ello, no voy a votar en favor de este informe.
and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision .	y por tanto va acompañada de una propuesta relativa a la ampliación y adaptación de la Decisión inicial .
Consequently the political imperative to welcome the East Germans is there. There are certain problem areas.	Y cuánto nos complació ver a la población de la RDA capaz de expresar su libertad mediante el sistema democrático!
Consequently, this specialized workforce also is in need of a solidarity programme funded by the Community.	En este período per ciben 600 marcos mensuales y pasan luego a disfrutar de una garantía de empleo.
At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA).	Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios.
Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.	El celeste es el color del cielo, y en consecuencia, también del mar, los lagos y ríos.
Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is.	Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información.
Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .
Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments .	Por tanto , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .
And consequently, we can see the result all around us.	Por consiguiente, podemos ver los resultados a nuestro alrededor.
Consequently we shall abstain from voting on Mr Stavrou's report.	Es inadmisible que la Comisión y el Consejo no tengan conciencia de la fuerza de los 340 millones de habitan tes europeos, que deberían pesar más que los Estados Unidos.
Consequently the Commission advises Parliament to support the common position'.	Me parecen escandalosos los cambios de posición de la Comisión.
Consequently, the amendments relating to that subject cannot be accepted.	En este sentido sería conveniente ampliar el anexo, por lo que puedo aceptar parcial mente las enmiendas 31 y 51.
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .	Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .
( If , for instance , the overnight rate covered immediately and , consequently , some	( If , for instance , the overnight rate covered immediately and , consequently , some
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.	Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar.
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.	Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.
Consequently, they were forced to change their name to The Covenant.	Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant.
Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.	A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.
Introducing cabotage to the air cargo sector is therefore perfectly justified, and the Commission is consequently opposed to Amendments 11 and 15.	Aunque acepto plenamente la idea que se expresa en la enmienda, creo que no es conveniente abordar estos aspectos de economía exte rior en esta propuesta de reglamento de tráfico aéreo, sino que su ámbito más idóneo sería más bien una propuesta de la Comisión sobre relaciones de tráfico aéreo con terceros países.
Consequently , the uncertainty facing policy makers suggests that extremes that is , simple rules and unconstrained discretion should be avoided .	En consecuencia , la incertidumbre a la que se enfrentan los responsables de la política sugiere evitar fórmulas extremas , es decir , las reglas sencillas y la discrecionalidad ilimitada .
The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo.	La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos.
Criticisms One important criticism of dialetheism is that it fails to capture something crucial about negation and, consequently, disagreement.	Criticisms One important criticism of dialetheism is that it fails to capture something crucial about negation and, consequently, disagreement.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
Consequently , monetary can only maintain price stability over longer periods of time .	Consequently , monetary can only maintain price stability over longer periods of time .
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .
Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the	En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.

Display this page in English