Traducción de "is conforming to" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure.
Sin embargo, me siento muy orgullosa del hecho de que hayamos ejercido nuestra soberanía sin plegarnos a presiones extranjeras.
The mayor of Gioia Tauro was disposed towards conforming municipal interests with those of the Piromalli gang .
El alcalde de Gioia Tauro era disponible a uniformar las elecciones del Municipio para los interesados a la cosca Piromalli .
Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security.
El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín.
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Y eso es bastante importante, porque no hay ninguna razón en estos días por la que debamos estar confinados a un dispositivo físico.
Given the reach of today s mass media and social networks, only a few people must be targeted to cow the rest of society into conforming to the leader s vision.
En vista del alcance de los medios de comunicación de masas y redes sociales actuales, basta con poner la mira en pocas personas para intimidar al resto de la sociedad a fin de que se ajusten a la visión del dirigente.
Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth He knows indeed that to which you are conforming yourselves and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did and Allah is Cognizant of all things.
Él conoce vuestra situación. Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.
Even though the situation has persisted over the past several decades, the rapid expansion of Ecuador s rogue rehab centers was not widely publicized until the last 10 to 15 years, when some of them began interning lesbian, transgender, and gay individuals specifically to treat their non conforming sexualities or genders.
A pesar que la situación se ha mantenido durante varias décadas, la rápida expansión de centros clandestinos de rehabilitación se ha conocido ampliamente recién en los últimos 10 o 15 años, cuando algunos de ellos comenzaron a internar a lesbianas, transgéneros, y homosexuales para tratar específicamente su sexualidad o género que no se conformaba a la norma.
Air is to man what water is to fish.
El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez.
Wit is to conversation what salt is to food.
La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida.
Water is to fish what air is to man.
Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.
To know is one thing, to teach is another.
Saber es una cosa, enseñar es otra.
Air is to men what water is to fish.
El aire es al hombre lo que el agua al pez.
Sports is to war as pornography is to sex.
Los deportes son a la guerra lo que la pornografía es al sexo.
For to me to live is Christ, and to die is gain.
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia
What is to come is imminent.
Amenaza la Inminente.
The reward to each is according to what he is.
retribución adecuada.
To know is one thing, and to do is another.
Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.
To speak is one thing and to write is another.
Hablar es una cosa y escribir es otra.
To see is to believe.
Ver para creer.
To see is to believe.
Ver es creer.
To live is to suffer.
La vida es sufrimiento.
To translate is to betray.
Traductor, traidor.
To live is to fight.
Vivir significa luchar.
The sea is to fish what the sky is to birds.
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
This book is to me what the Bible is to you.
Este libro es para mí lo que la Biblia es para usted.
This book is to me what the Bible is to you.
Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.
He is slow to decide, but he is quick to act.
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
Style is to the writer what color is to the painter.
El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor.
The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.
Is equal to
es igual a
is equal to
es igual a
Is Reply To
Es respuesta a
To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
As Plato said, what space is to size, time is to value.
Como dijo Platón, lo que el espacio es al tamaño, el tiempo lo es al valor.
It is to come to where there is a very sparse population.
Vendrán adonde hay una población muy esparcida.
EWING my backyard', because it is everybody's backyard that is to come to my backyard. The Germans' backyard is to come to my backyard.
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, nosotros habíamos presentado una propuesta de resolución que aspiraba a abarcar toda la problemática relativa al transporte y al almacenamiento de los residuos nucleares.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Decir que algo es esencial es decir que es necesario para el logro de cierto objetivo.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar.
A president's hardest task is not to do what is right, but to know what is right.
La tarea más difícil del presidente no es hacer lo correcto, sino saber qué es lo correcto de hacer.

 

Display this page in English Display this page in English