Traducción de "is capped with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The jagged mountains were capped with snow.	Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve.
International career Bjarnason has been capped 27 times for Iceland.	Selección nacional Bjarnason ha sido llamado 27 veces para Islandia.
And the prices of drugs that are developed largely with NIH funding could be capped, so that the taxpayer does not pay twice.	Y se podrían poner topes a los precios de fármacos desarrollados en gran medida con financiación estatal, para que el contribuyente no pague dos veces.
After Rocky Horror , he capped his cinematic career with a bit role in Paul Humfress and Derek Jarman's homoerotic Roman historical drama, Sebastiane .	Después de Rocky Horror , coronó su carrera cinematográfica con un pequeño papel en el drama romano histórico y homoerótico de Paul Humfress y Derek Jarman, Sebastiane .
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.	El incremento de los precios tuvo lugar en un momento en el que las autoridades habían fijado un tope a las tasas de interés de los depósitos.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.
In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU wide carbon trading scheme.	De hecho, instalar una turbina eólica no reduce CO2 extra porque las emisiones totales ya tienen un límite según el programa de la UE de comercio de emisiones de carbono.
According to the Ministry of Health, Labour, and Welfare survey of 211 companies, about half of 77 companies in the survey with less than 300 employees capped the employee travel allowance at 100,000 per month.	Según una encuesta hecha por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar a 211 empresas, de las 77 empresas participantes con menos de 300 empleados, alrededor de la mitad limitaron sus subsidios de transporte a 100.000 yenes al mes.
Moreover, the lending capacity of the new rescue fund, the European Stability Mechanism, is capped at 700 billion ( 905.6 billion), which represents only a fraction of the total public debt of the countries potentially needing financial assistance.	Es más, la capacidad de préstamo del nuevo fondo de rescate, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, tiene un límite de 700.000 millones de euros (905.600 millones de dólares), lo cual representa sólo una fracción de la deuda pública total de los países que potencialmente necesitan asistencia financiera. nbsp
This would have capped the number of centrifuges at a low level, kept enrichment below the possibility of weaponization, and converted enriched uranium into benign forms of nuclear fuel.	Esto habría limitado la cantidad de centrífugas a un nivel bajo, habría mantenido el enriquecimiento por debajo de la posibilidad de fabricar armamentos y habría convertido el uranio enriquecido en formas benignas de combustible nuclear.
The bank has its head office on Zurich's Bahnhofstrasse that leads from the main station directly to Zurich Lake, surrounded by the snow capped peaks of the Swiss mountains.	El banco tiene su sede principal en la calle Bahnhofstraße de Zurich, que va desde la estación principal directamente al lago de Zurich, enmarcado por las cumbres cubiertas de nieve de las montañas suizas.
Because capital controls capped the resources that the markets could bring to bear against an exchange rate peg, they limited the steps that governments had to take in its defense.	Debido a que los controles de capital restringieron los recursos que los mercados podían oponer a un tipo de cambio fijo , limitaron los pasos que los gobiernos debían tomar para defenderlo .
The amount of energy that the hero can store is capped at a game type determined maximum. In some game types the maximum increases as rounds are completed. The energy status display is only visible if the current game type includes energy and safe teleports.	La cantidad de energía que puede almacenar el héroe está limitada a un máximo determinado por el tipo de juego. En algunos tipos de juego, el máximo aumenta a medida que se completan las rondas. El estado de la energía sólo es visible si el juego actual incluye energía y teletransportaciones seguras.
And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped.	Y, aunque sigue guiando las tasas de interés a los depósitos, los bancos pueden evadir fácilmente estas normativas vendiendo a sus depositantes productos de gestión patrimonial no consignados en el balance, sobre los que no hay límite a las ganancias.
We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices.	Nuestra propuesta es que se limiten inmediatamente los subsidios y se les elimine en el plazo de cinco años. Planteamos además transparencia total para todos los países en materia de subsidios a la pesca, casi el 60 por ciento de los cuales fomentan prácticas pesqueras no sustentables.
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .	Sin embargo , el número de miembros con derecho a voto quedará limitado a veintiuno . Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , y los quince votos restantes serán emitidos por los gobernadores de los bancos centrales nacionales , de acuerdo con un sistema rotatorio .
Though their productivity has risen by 17.8 over the past 15 years, they now earn less in real terms than in 1999, when a tripartite agreement among the government, companies, and unions effectively capped wages.	Aunque su productividad ha aumentado en un 17,8 por ciento en los quince últimos años, ahora ganan menos en términos reales que en 1999, cuando un acuerdo tripartito entre el Gobierno, las empresas y los sindicatos puso en realidad un limite a los salarios.
The dormer windows at the top are capped by the pediments from the 1725 house (see below), and bear the date, the Campbell arms, and the initials AEC and DLC, for Aeneas Campbell, 11th Captain, and his wife Dame Lilias.	Las ventanas abuhardilladas en la parte más alta están tapadas por los cimientos de la casa de 1725 (véase abajo), y llevan la fecha, las armas de Campbell y las iniciales AEC y DLC, por Aeneas Campbell, 11º Capitán, y su esposa Dame Lilias.
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium either the eurozone moves toward fuller integration (capped by political union to provide democratic legitimacy to the loss of national sovereignty on banking, fiscal, and economic affairs), or it will undergo disunion, dis integration, fragmentation, and eventual breakup.	Entretanto, la unión monetaria sigue padeciendo un desequilibrio inestable o la zona del euro avanza hacia una integración más plena (reforzada por la unión política para brindar una legitimidad democrática a la pérdida de soberanía nacional en los asuntos bancarios, fiscales y económicos) o padecerá desunión, desintegración, fragmentación y tarde o temprano la ruptura.
What is with you must vanish what is with Allah will endure.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.	El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada.
Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).	Alá es omnisciente, está bien informado.
Many of the heated outdoor baths in Switzerland and Austria, on the other hand, offer spectacular views. You can view all of Zurich from a rooftop bath or look out on the snow capped Arlberg from an outdoor pool in St. Anton. And there is a window in the steam bath giving a view of the action on the ski piste.	Muchas piscinas descubiertas en Suiza y Austria ofrecen vistas espectaculares Mientras toda la ciudad pone los ojos en la piscina techada de Zurich, se puede mirar a Arlberb, cubierta de nieve, desde la piscina exterior de un baño en St. Antón, y En el baño turco hay una ventana desde la que se puede observar la práctica en las pistas de ski.
Allah is with us.	Alá está con nosotros!
Is Tom with you?	Tom está contigo?
Is Tom with Mary?	Está Tom con Mary?
Tom is with Mary.	Tom está con Mary.
Tom is with us.	Tom está con nosotros.
There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.	No tiene nada malo en su cerebro. A su mente no le pasa nada.
God is pleased with them and they with Him that is the supreme triumph.	Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Ése es el éxito grandioso!
Allah is pleased with them and they with Him.	Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.
Allah is pleased with them, and they with Him.	Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.
What is being said is with a design.	Esto es algo deseable!
What is with Allah is better and everlasting.	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
Tom is happiest when he is with Mary.	Tom es más feliz cuando está con Mary.
The man Mary is talking with is Tom.	El hombre con quien Mary habla es Tom.
Tom is happy when he is with Mary.	Tom es feliz cuando está con Mary.
Indeed with hardship is ease.	La adversidad y la felicidad van a una!
God is with the steadfast.	Alá está con los pacientes.
God is with the steadfast.	Alá está con los que tienen paciencia .
Religion with God is Islam.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
God is with the believers.	Alá está con los creyentes!
God is with the steadfast.	Tened paciencia, que Alá está con los pacientes!
Allah is with the steadfast.	Alá está con los que tienen paciencia .

Display this page in English