Traducción de "is calibrated against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calibrated Detail | Calibrado detallado |
| Calibrated Smooth | Calibrado suave |
| You have successfully calibrated your device | Ha calibrado el dispositivo correctamente |
| The icm profile for your calibrated monitor | El perfil ICM de su monitor calibrado |
| The icm profile for your calibrated printer | El perfil ICM de su impresora calibrada |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | Sí? Por eso fueron calibrados según el nivel de experiencia. |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. | También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos. |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Ello se refleja en las normas aplicables a las entidades de pago y en la cláusula de dispensa , en unos requisitos sobre información modulados según los servicios concretos y en la diferenciación entre grupos de usuarios . |
| The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . | La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada. |
| In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. | En la política interna de cada país, el alcance de la delegación se calibra con mucho cuidado para restringirla a unas pocas áreas donde las cuestiones suelen ser extremadamente técnicas y las diferencias entre los partidos no son significativas. |
| Luck is against me. | La suerte está en mi contra. |
| Tom is against smoking. | Tom está en contra de fumar. |
| Murder is against the law. | El asesinato es contra la ley. |
| My mother is against smoking. | Mi madre está en contra de fumar. |
| Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. | Quienquiera que esté contra el dirigente está automáticamente contra el pueblo y, conforme a esa lógica, quienquiera que esté contra el pueblo no puede pertenecer de verdad al pueblo. |
| In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010. | Como parte de una respuesta cuidadosamente calibrada, Corea del Sur envió a su embajador a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz para Liu Xiaobo, activista encarcelado de derechos humanos en diciembre de 210. |
| Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. | Sí, lo que hicimos fue calibrar el nivel de dificultad de los acertijos de acuerdo a la experiencia de los participantes. |
| Against this background , particular emphasis is | Against this background , particular emphasis is |
| Your rebellion is only against yourselves. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| Nay! man is evidence against himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| War is a crime against humanity. | La guerra es un crimen contra la humanidad. |
| He is swimming against the tide. | Él está nadando en contra de la marea. |
| Child abuse is against the law. | El abuso infantil está en contra de la ley. |
| Slavery is a crime against humanity. | La esclavitud es un crimen hacia la humanidad. |
| Anyway, three against one is unfair. | De cualquier forma, tres contra uno es injusto. |
| Murder is a crime against humanity. | El asesinato es un crimen contra la humanidad. |
| This is Pakistan s fight against polio. | Así es la lucha de Pakistán contra la polio. |
| With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated. | Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. |
| The overhang is a blockade against growth. | El exceso de deuda es una barricada al crecimiento. |
| They think every cry is against them. | Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| (All that is) a lie against Him. | Todo eso es una invención contra Él. |
| The rain is beating against the windows. | La lluvia golpea las ventanas. |
| The doctor is fighting against the disease. | El doctor está luchando contra la enfermedad. |
| Education is the best antidote against violence. | La educación es el mejor antídoto contra la violencia. |
| Education is the best antidote against violence. | La educación es el mejor remedio para la violencia. |
| What he's doing is against the law. | Lo que está haciendo va contra la ley. |
| Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day. | Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí |
| It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. | No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. |
| A vaccine is effective against B. canis canis (dogs in the Mediterranean region), but is ineffective against B. c. rossi . | Existe una vacuna que es eficaz frente a Babesia canis canis (perros en la región mediterránea), pero no es efectiva contra Babesia canis rossi . |
| If God is with us, then who is against us? | Si Dios está con nosotros, entonces quién está en nuestra contra? |
| For whoever is not against us is on our side. | Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es |
| The case against European fiscal governance is straightforward. | El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo. |
| In fact man is a witness against himself, | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
Related searches : Calibrated Against - Is Calibrated - Calibrated - Is Against - Factory Calibrated - Calibrated Leak - Fully Calibrated - Calibrated Gauge - Calibrated Scale - Calibrated Range - Calibrated Value - Calibrated For - Calibrated With - Properly Calibrated
