Traducción de "is but one" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But is he one? | Y lo son? |
| Agriculture is but one example. | La agricultura es sólo un ejemplo. |
| There is but one alternative. | Sólo queda una alternativa. |
| But one thing is clear. | Una cosa es clara |
| Now a mediator is not between one, but God is one. | Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno |
| But Israel is one of us. | Pero Israel es uno de nuestro grupo . |
| But this is all one system. | Pero esto es todo un sistema. |
| Allah is but the One God. | Alá es sólo un Dios Uno. |
| Indeed, Allah is but one God. | Basta ya, será mejor para vosotros! |
| Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. | Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno |
| But it is also a misleading one. | Pero también es engañoso. |
| Genius is but one remove from madness. | La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. |
| If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? | Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? |
| But that is just one component of rebalancing. | Pero ese es solo uno de los componentes necesarios para reequilibrar. |
| But My punishment is surely a painful one. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| This is but one of the mighty (portents), | Es, sí, una de las mayores, |
| There is one, but it's a little far. | Sí hay uno, pero está un tanto lejos. |
| One mind is good, but two are better. | Dos cabezas saben más que una. |
| But this is only one of two hurdles. | Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos. |
| But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo y el que es dirigente, como el que sirve |
| He is the Living One there is no god but He. | Él es el Vivo. No hay más dios que É. |
| One of the twins is alive, but the other is dead. | Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto. |
| But he who is joined to the Lord is one spirit. | Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es |
| But he that is joined unto the Lord is one spirit. | Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es |
| Argentina s default in 2001 is but one useful example. | La cesación de pagos de Argentina en 2001 es un ejemplo útil. |
| But that is just one side of the ledger. | Pero eso es una sola cara de la moneda. |
| But there is one more opportunity a virtual operator. | Sin embargo, existe todavía una posibilidad el operador virtual. |
| But if he is one of those brought near. | Si figura entre los allegados, |
| There is but one Shout, and lo! they behold, | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| He is but one God, so fear only Me. | Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí |
| But as for one who is miserly and unheeding, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| No one is so old but he can learn. | Nunca se es demasiado viejo para aprender. |
| She has many boyfriends, but this one is special. | Ella tiene muchos novios, pero éste es especial. |
| But one of the most extraordinary is Rotary International. | Uno de los más extraordinarios es el Club Rotario Internacional, |
| But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. | Pero tienes sexo con una sola cabra... La narración... es contar chistes. |
| For the body is not one member, but many. | Pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos |
| No one campaign is enough, but it's a start. | Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena. |
| But on one decisive point it is not moving. | Pero no lo hace en un punto decisivo. |
| One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe. | El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina en sabiduría estará a salvo |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto |
| This is only an initial step, but it is an enormous one. | Es solo un primer paso, pero un paso enorme. |
| But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. | Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos. |
| But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth. | Les enseñaré dos videos, dos madres una miente, otra dice la verdad. |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella. |
| One who is greedy stirs up strife but one who trusts in Yahweh will prosper. | El de ánimo altivo suscita contiendas, pero el que confía en Jehovah prosperará |
