Traducción de "is beyond question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Question - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is perhaps the lull before a storm of fire which might spread well beyond the region in question.	Esta calma precede, quizás, a una tempestad de fuego, que podría desatarse más allá de los límites de aquella región.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
So the question is, what is the first question for designers?	Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores?
But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here?	Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución?
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
That is the question .	Esta es la cuestión .
The question is what	La pregunta es qué tipo de acciones debemos emprender. Dado que combatir el cambio climático supone tomar decisiones en distintos momentos de un largo periodo, un aspecto clave para encarar el problema es reconocer que según aumenten las concentraciones de gases de efecto invernadero aprenderemos más sobre la distribución de los posibles resultados.
The question is where.	La pregunta es a cuál.
The question is this.	Esta es la pregunta.
This is my question.	Esta es mi pregunta.
Your question is illogical.	Tu pregunta es ilógica.
This is your question	Esta es su pregunta
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul is responsible for what is beyond it's ability.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
What is there, beyond the truth, except falsehood?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It is beyond the boundary of human knowledge.	Está más allá de la frontera del conocimiento humano.
The beauty of that country is beyond description.	La belleza de este país es indescriptible.
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
I believe beyond doubt that she is innocent.	Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
It is an elevation of us beyond ourselves.	Es una elevación más allá de nosotros.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero.
But that is beyond the scope of fair trade.	Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Beyond that, what happens is largely up to Putin.	Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
This is beyond anything anybody could just make up.	Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera.

Display this page in English