Traducción de "is being neglected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Neglected - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Descuidado Descuidada Descuidó Abandonada Olvidaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected.	Y mientras los médicos usan una medicina no comprobada para tratar la dolencia equivocada, nadie le presta atención al paciente, que sigue tan enfermo como siempre.
They neglected Allah, so He had neglected them.	Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
Women s participation in economic activities in Bangladesh has increased but their health issues are being neglected.	Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales.
Fundamental research is being neglected but it is only fundamental knowledge, Mr President, that will provide us with the means and the knowledge to avert catastrophe.	Por des contado, tenemos que seguir trabajando, ya que la materia es demasiado trascendental para no dedicarle más que un solo programa comunitario.
He neglected his duties.	Él ha abandonado sus deberes.
Tom neglected his work.	Tom descuidó su trabajo.
Tom neglected his family.	Tom dejó de lado a su familia.
Measurement and reporting were neglected.	Se descuidaban las mediciones y los informes.
Fadil felt neglected and abandoned.	Fadil se sentía desamparado y abandonado.
We neglected nothing in the Scripture.	No hemos descuidado nada en la Escritura.
when the pregnant camels are neglected,	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
You neglected to say Thank you.	Se te olvidó decir, gracias.
I regret having neglected my health.	Me arrepiento de haber descuidado mi salud.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
The dominance of contacts with Israel and of American Israeli interests has resulted in policy towards the Arab countries being criminally neglected.	El predominio de los con tactos con Israel y de los intereses americano israelíes ha traído como consecuencia un abandono punible de la política con los países árabes.
Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
when the pregnant camels shall be neglected,	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
We have neglected nothing in the Book.	No hemos descuidado nada en la Escritura.
The villa and its gardens were neglected.	La villa y sus jardines fueron descuidados.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.	La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
And when full term she camels are neglected	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
I neglected to note it in my calendar.	Me dio lata anotarlo en mi calendario.
Asia has been neglected for far too long.	Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo.
Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him ?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta.
And when the pregnant she camels shall be neglected	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
We have neglected nothing in the Book (of decree).	No hemos descuidado nada en la Escritura.
We have not neglected in the Register a thing.	No hemos descuidado nada en la Escritura.
Does man think that he will be left neglected?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
That I may do right in what I have neglected.	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer .
We have neglected nothing in the Book (of Our decrees).	No hemos descuidado nada en la Escritura.
He regrets having neglected his studies in his school days.	Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela.
Many of us fear NepalQuake victims in villages are neglected.	Muchos de nosotros tememos que estén descuidando a las víctimas del terremoto en Nepal.
It is a fact that one or two things have been neglected on the economic front too.	Al contrario que el señor Brok, no somos de la opinión de que este sea un problema exclusivo de los alemanes.
The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still.	La escuela no está completamente desierta , dijo el Espíritu. Un niño solitario, abandonado por sus amigos, se queda allí todavía.
The reward of the righteously striving believers will not be neglected.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.
Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices	Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono
Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser.	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected .	Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano .
Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation.	Hamás, adversario olvidado de la estrategia diplomática de Abbas, se está convirtiendo gradualmente en la avanzada de la lucha por la liberación de Palestina.
Assuredly, they will have the Fire, and they will be therein neglected.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely.	Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada.

Display this page in English