Traducción de "is being linked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.	Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno.
MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish).	Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI)
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer.
The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants.	En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados.
Starch degradation is linked to a Circadian clock.	La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
Check that Apache is linked with the pthread library	OCIFreeCollection
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
Moreover, hunting is very closely linked to the environment.	Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente.
The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher.	key es la clave suministrada al algoritmo.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI.	La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
The clearing system is not linked to rates. This is always an illusion.	Se trata, en efecto, de encontrar un compromiso razonable lo digo al Sr. De Gucht entre el interés de la simplificación de las formalidades de las empresas, sin el cual, es cierto, el beneficio que cabe esperar del mercado interior se difumina, y también la necesidad de poder proceder a las verificaciones fiscales necesarias.
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning.	El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
be linked to future production	vincularse a la producción futura
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
In other cases , it is linked to the type of the transaction .	En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion .
Linked below is a map of the airlines associated with the terminals.	El aeropuerto también es el hub principal de Great Lakes Airlines.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked	Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.	Y está de nuevo vinculado a algo bonito. Y a ese algo bonito se le llama meritocracia.
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline.	Pero el pensamiento político en el Medio Oriente está a menudo vinculado a la segunda cronológica.
monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the	monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the
Opens the origin folder of the selected folder. This command is available when the currently selected folder is linked to an origin folder. For an explanation of linked folders, see the Multimedia library micro HOWTO.	Abre la carpeta origen de la carpeta seleccionada. Esta orden estará disponible cuando la carpeta actual esté enlazada a una carpeta original. Para obtener una explicación más detallada sobre las carpetas enlazadas, consulte el micro COMO de la biblioteca multimedia.
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets .	Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos .
By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets ,	Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos .
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB.
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked .	Se aplica tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de un fondo com n de inversi n al cual est vinculada y en caso de adquisici n por un fondo com n de participaciones de una sociedad de inversi n a la cual est vinculado .
kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked.	kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas.
And they're being traded by a species of almost seven billion individuals, who are linked by trade, travel, and the Internet into a global system of stupendous complexity.	Y están siendo comercializados por una especie de casi 7 mil millones de individuos vinculados por el comercio, los viajes e Internet en un sistema mundial de una complejidad estupenda.
Land use and water security are firmly linked.	El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.

Display this page in English