Traducción de "is being given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
being unthankful for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
being ungrateful for what We have given them!	para terminar negando lo que les hemos dado.
being ungrateful toward what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
This evening, no respect is being given to the speakers it's like being in a parliament of penguins on the Galapagos Islands.	Esta tarde, no se respeta a los oradores parece ésta una Asamblea de pingüinos en las islas Galápagos.
On the environment, so much priority is attached to opening up frontiers that no thought is being given to harmonization and obvious preference is being given to those Member States or businesses that have opted for less strict environmental protection measures.	Queremos que en el ulterior proceso se garanticen la transparencia y el control que quiere ejercer el Parlamento, y a este respecto que remos hacer ahora algunas manifestaciones.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Say He it is Who has brought you into being, and has given you hearing and sight, and has given you hearts to think and understand.	Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.	Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.	Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris.	Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera.
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.	Este año vuelven a dar un montón de conciertos músicos aficionados.
Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts.	Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos.
Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo.
And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.	Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
There is a quite striking contrast between the amount of intellectual effort being put into preparing for monetaty union and the scant consideration being given to the future of Community finances.	Es capaz, a la vez, de financiar las políticas del Acta Única, de emprender nuevas prioridades a favor del medio ambiente y a favor de las regiones periféricas y de abrirse a los nuevos Länder libres, a la par que ayuda masivamente, tanto a los países del Este como a los países afectados por la crisis del Golfo.
According to Armuelles, the public is being sold the erroneous idea that all Internet will be free in a given country, which is not true.	Según Richard, se está vendiendo la idea errónea de que toda internet será gratis para los habitantes de un país, lo cual es falso.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.	Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being.	Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social.
The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.	Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children.	A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
Permission to fight has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.

Display this page in English